https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88
傅承烈 - 修訂紀錄
2026-07-29T23:14:58Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.41.1
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25996&oldid=prev
Pailinch 於 2026年5月2日 (六) 04:57
2026-05-02T04:57:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年5月2日 (六) 04:57 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">第15行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第15行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也持續教授法語，更協助學生赴法國深造。特別是1964年和法國斷交之後，擬前往法國留學的學子增加許多不便。曾多次提供協助，無論是探詢學校情況，或者辦理入學許可或赴法簽證，一概都由傅神父代為辦理。<ref name=":2">朱諶，〈我國留法教育〉，《教育資料集刊》第9輯，頁300，1984年6月。</ref>。此外他也經常會擔任法國來臺留學學生的保證人。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也持續教授法語，更協助學生赴法國深造。特別是1964年和法國斷交之後，擬前往法國留學的學子增加許多不便。曾多次提供協助，無論是探詢學校情況，或者辦理入學許可或赴法簽證，一概都由傅神父代為辦理。<ref name=":2">朱諶，〈<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://naeraj.naer.edu.tw/wSite/DoDownload?xmlId=1579922&fileName=1400771415519&format=pdf </ins>我國留法教育<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>〉，《教育資料集刊》第9輯，頁300，1984年6月。</ref>。此外他也經常會擔任法國來臺留學學生的保證人。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，1978年5月間[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈「一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻」，頒贈內政一等三級獎章<ref name=":3">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，1978年5月間[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈「一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻」，頒贈內政一等三級獎章<ref name=":3">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25995&oldid=prev
Pailinch 於 2026年5月2日 (六) 04:56
2026-05-02T04:56:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年5月2日 (六) 04:56 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">第22行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</ins>">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25994&oldid=prev
Pailinch 於 2026年5月2日 (六) 04:55
2026-05-02T04:55:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年5月2日 (六) 04:55 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">第15行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第15行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">繼</del>續教授法語<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。非常熱心助人</del>，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">曾多次</del>協助<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">留法</del>學生赴法深造辦理簽證<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">、以及</del>擔任法國留<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">華</del>學生的保證人。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">持</ins>續教授法語，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">更</ins>協助學生赴法<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">國</ins>深造<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。特別是1964年和法國斷交之後，擬前往法國留學的學子增加許多不便。曾多次提供協助，無論是探詢學校情況，或者</ins>辦理<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">入學許可或赴法</ins>簽證<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，一概都由傅神父代為辦理。<ref name=":2">朱諶，〈我國留法教育〉，《教育資料集刊》第9輯，頁300，1984年6月。</ref>。此外他也經常會</ins>擔任法國<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">來臺</ins>留<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">學</ins>學生的保證人。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，1978年5月間[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈「一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻」，頒贈內政一等三級獎章<ref name=":<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，1978年5月間[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈「一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻」，頒贈內政一等三級獎章<ref name=":<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</ins>">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1979年5月23日病逝臺中，享年73歲，身後安葬彰化[http://manresa.epizy.com/ 靜山耶穌會墓園]。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1979年5月23日病逝臺中，享年73歲，身後安葬彰化[http://manresa.epizy.com/ 靜山耶穌會墓園]。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25608&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 03:52
2026-04-28T03:52:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 03:52 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">第22行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">很風趣，</del>喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25607&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 03:52
2026-04-28T03:52:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 03:52 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">第23行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第23行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25606&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 03:52
2026-04-28T03:52:03Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 03:52 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">第22行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">政大</ins>校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25605&oldid=prev
Pailinch：/* 生平 */
2026-04-28T03:43:15Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">生平</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 03:43 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">第17行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第17行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也繼續教授法語。非常熱心助人，曾多次協助留法學生赴法深造辦理簽證、以及擔任法國留華學生的保證人。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也繼續教授法語。非常熱心助人，曾多次協助留法學生赴法深造辦理簽證、以及擔任法國留華學生的保證人。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，其後</del>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。1978年5月間</del>頒贈內政一等三級獎章<ref name=":2">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，1978年5月間</ins>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「</ins>一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」，</ins>頒贈內政一等三級獎章<ref name=":2">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1979年5月23日病逝臺中，享年73歲，身後安葬彰化[http://manresa.epizy.com/ 靜山耶穌會墓園]。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1979年5月23日病逝臺中，享年73歲，身後安葬彰化[http://manresa.epizy.com/ 靜山耶穌會墓園]。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25604&oldid=prev
Pailinch：/* 軼事 */
2026-04-28T03:41:24Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">軼事</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 03:41 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">第22行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">便</del>自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年西語系畢業的校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本</ins>自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25528&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月27日 (一) 10:03
2026-04-27T10:03:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月27日 (一) 10:03 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">第22行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==軼事==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年畢業的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">西語系</del>校友陳英明在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">他回憶，</del>傅<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">承烈</del>上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書便自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1972年<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">西語系</ins>畢業的校友陳英明<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">回憶，當年</ins>在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">神父</ins>上課很風趣，喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書便自手中掉落地面。<ref name=":3">陳英明，〈我的法國夢〉，《心繫政大‧飛躍五十 國立政治大學三十二屆同學畢業五十週年紀念輯》，頁171-173，臺北：國立政治大學校友會。</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==大事記==</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%82%85%E6%89%BF%E7%83%88&diff=25527&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月27日 (一) 10:02
2026-04-27T10:02:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月27日 (一) 10:02 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">第14行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第14行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%B8 政治大學]復校次年，西洋語言學系設系，校長[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%A4%A7%E9%BD%8A 陳大齊]聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BC%94%E4%BB%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8 輔仁大學]和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1 蔣宋美齡]法語會話私人教師。<ref name=":1">國史館，〈[https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Archive/search/eyJxdWVyeSI6W3siZmllbGQiOiJfYWxsIiwidmFsdWUiOiLlgoXmib*ng4gifV0sImRvbWNvbmYiOnsicXVlcnlfaGlzdG9yeV9jb250ZW50IjoiYmxvY2siLCJwb3N0X3F1ZXJ5X2NvbnRlbnQiOiJibG9jayIsImZhY2V0c2J5Ijoiem9uZ19uYW1lIn19 傅承烈]〉，國史館檔案史料文物查詢系統，軍事委員會委員長侍從室/系列十七，編號：129-170000-3221。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也繼續教授法語<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></del>熱心助人，曾多次協助留法學生赴法深造辦理簽證、以及擔任法國留華學生的保證人。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也繼續教授法語<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。非常</ins>熱心助人，曾多次協助留法學生赴法深造辦理簽證、以及擔任法國留華學生的保證人。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，其後[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻。1978年5月間頒贈內政一等三級獎章<ref name=":2">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，其後[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8 內政部]認定傅承烈一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻。1978年5月間頒贈內政一等三級獎章<ref name=":2">國史館，〈法籍神父 Jean de Leffe（傅承烈）獲頒內政獎章〉，國史館檔案史料文物查詢系統，編號：020-040807-0017。</ref>。</div></td></tr>
</table>
Pailinch