https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88 2026-07-19T16:15:20Z 本 wiki 上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.41.1 https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18960&oldid=prev 2025-07-23T05:15:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月23日 (三) 05:15 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l136">第136行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第136行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 2000</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1993</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1993</ins>.</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18959&oldid=prev 2025-07-23T05:15:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月23日 (三) 05:15 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l136">第136行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第136行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (2000). </del>Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (1993). </del>J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (1993). </del>Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18934&oldid=prev 2025-07-22T04:52:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月22日 (二) 04:52 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">第8行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第8行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>單德興，英文名 Shan, Te-hsing。1955年生於南投中寮，祖籍山東嶧縣。父單汶、母孫萍均為山東流亡學生，來臺後白手起家，敬業樂群，雙雙從事基礎教育工作數十載。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>單德興，英文名 Shan, Te-hsing。1955年生於南投中寮，祖籍山東嶧縣。父單汶、母孫萍均為山東流亡學生，來臺後白手起家，敬業樂群，雙雙從事基礎教育工作數十載。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1972年南投中學畢業後進入政治大學西洋語文學系<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>英語學系前身)，當時系主任為[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%99%E5%85%89%E4%B8%AD 余光中]教授。大二時因修習余老師所授英國文學史，並於該系舉辦的全校翻譯比賽獲得首獎，而培養出對文學與翻譯的興趣，決心以文學研究為畢生職志。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1972年南投中學畢業後進入政治大學西洋語文學系<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（</ins>英語學系前身)，當時系主任為[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%99%E5%85%89%E4%B8%AD 余光中]教授。大二時因修習余老師所授英國文學史，並於該系舉辦的全校翻譯比賽獲得首獎，而培養出對文學與翻譯的興趣，決心以文學研究為畢生職志。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18933&oldid=prev 2025-07-22T04:51:00Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">生平</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月22日 (二) 04:51 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">第12行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第12行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）</del>、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）</del>、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1989</del>-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊校區<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2005</del>-2006）、伯明罕大學<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1998</del>-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（1989</ins>-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊校區<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（2005</ins>-2006）、伯明罕大學<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（1998</ins>-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>曾三度榮獲行政院國家科學委員會傑出研究獎（1996, 2002, 2009）、教育部第五十四屆學術獎（2010）、梁實秋文學獎譯文組首獎（1993）、金鼎獎最佳翻譯人獎（2006）、政治大學傑出校友（2017）、科技部傑出特約研究員（2020）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>曾三度榮獲行政院國家科學委員會傑出研究獎（1996, 2002, 2009）、教育部第五十四屆學術獎（2010）、梁實秋文學獎譯文組首獎（1993）、金鼎獎最佳翻譯人獎（2006）、政治大學傑出校友（2017）、科技部傑出特約研究員（2020）。</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18932&oldid=prev 2025-07-22T04:48:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">專書編輯（中文）</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月22日 (二) 04:48 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l117">第117行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第117行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《山東過台灣：流亡學生夫妻自傳合集》(單汶、孫萍著；台北：自印，2023年；增訂版，2024年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《山東過台灣：流亡學生夫妻自傳合集》(單汶、孫萍著；台北：自印，2023年；增訂版，2024年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美：華美及離散華文文學論文集》上下冊(黃秀玲 [Sau-ling Cynthia Wong] 著；台北：允晨文化，2020年）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美：華美及離散華文文學論文集》上下冊 (黃秀玲 [Sau-ling Cynthia Wong] 著；台北：允晨文化，2020年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美的饗宴：臺灣的華美文學研究》(臺北：書林，2018年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美的饗宴：臺灣的華美文學研究》(臺北：書林，2018年）。</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18931&oldid=prev 2025-07-22T04:48:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月22日 (二) 04:48 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">第12行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第12行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997）、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001）、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區(1989-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">分</del>校(2005-2006）、伯明罕大學(1998-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997）、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001）、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區(1989-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊校<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">區</ins>(2005-2006）、伯明罕大學(1998-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>曾三度榮獲行政院國家科學委員會傑出研究獎（1996, 2002, 2009）、教育部第五十四屆學術獎（2010）、梁實秋文學獎譯文組首獎（1993）、金鼎獎最佳翻譯人獎（2006）、政治大學傑出校友（2017）、科技部傑出特約研究員（2020）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>曾三度榮獲行政院國家科學委員會傑出研究獎（1996, 2002, 2009）、教育部第五十四屆學術獎（2010）、梁實秋文學獎譯文組首獎（1993）、金鼎獎最佳翻譯人獎（2006）、政治大學傑出校友（2017）、科技部傑出特約研究員（2020）。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">第23行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第23行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《訪談的技藝》（高雄：中山大學人文研究中心，2020年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《訪談的技藝》（高雄：中山大學人文研究中心，2020年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》（臺北：麥田出版，2000年）。</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《翻譯家余光中》（杭州：浙江大學出版社。2019年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《翻譯家余光中》（杭州：浙江大學出版社。2019年）。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">第109行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第107行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《法緣‧書緣》（臺北：法鼓文化，2021年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《法緣‧書緣》（臺北：法鼓文化，2021年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《禪思‧文思》（臺北：法鼓文化<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，20171</del>年）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《禪思‧文思》（臺北：法鼓文化<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2017</ins>年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《邊緣與中心》（臺北：立緒文化<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，20071</del>年）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《邊緣與中心》（臺北：立緒文化<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2007</ins>年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《我打禪家走過》（臺北：法鼓文化<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，20061</del>年）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《我打禪家走過》（臺北：法鼓文化<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2006</ins>年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（中文）===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（中文）===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《山東過台灣：流亡學生夫妻自傳合集》(單汶、孫萍著；台北：自印，2023年）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《山東過台灣：流亡學生夫妻自傳合集》(單汶、孫萍著；台北：自印，2023<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">年；增訂版，2024</ins>年）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美：華美及離散華文文學論文集》上下冊(黃秀玲 [Sau-ling Cynthia Wong] 著；台北：允晨文化，2020年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《華美：華美及離散華文文學論文集》上下冊(黃秀玲 [Sau-ling Cynthia Wong] 著；台北：允晨文化，2020年）。</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18930&oldid=prev 2025-07-22T04:44:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月22日 (二) 04:44 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">第10行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1972年南投中學畢業後進入政治大學西洋語文學系(英語學系前身)，當時系主任為[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%99%E5%85%89%E4%B8%AD 余光中]教授。大二時因修習余老師所授英國文學史，並於該系舉辦的全校翻譯比賽獲得首獎，而培養出對文學與翻譯的興趣，決心以文學研究為畢生職志。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1972年南投中學畢業後進入政治大學西洋語文學系(英語學系前身)，當時系主任為[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%99%E5%85%89%E4%B8%AD 余光中]教授。大二時因修習余老師所授英國文學史，並於該系舉辦的全校翻譯比賽獲得首獎，而培養出對文學與翻譯的興趣，決心以文學研究為畢生職志。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BE%AF%E5%81%A5 </del>侯健<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1976年自政治大學西洋語文學系畢業，考入臺灣大學外文研究所。1980年在[https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/18/43 朱立民]教授指導下，以論文〈璧立．包德：梅爾維爾超越的遺言〉取得碩士學位，其後繼續攻讀比較文學，師從侯健教授，1986年以論文〈自許的理想讀者：三位小說評點家的研究〉獲頒博士學位。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997）、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001）、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區(1989-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊分校(2005-2006）、伯明罕大學(1998-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1983年進入中央研究院美國文化研究所（1991年易名為[https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_BookMark.aspx?pid=3&amp;uid=5 歐美研究所]）擔任助理研究員，相繼擔任副研究員（1986-1994) 、研究員（1994-2010），2010年獲聘為特聘研究員。研究主題包括：亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。歷任中華民國行政院國科會外國文學學門召集人（1996-1997）、中華民國英美文學學會第六屆理事長（2000-2001）、中華民國比較文學學會第十九屆理事長（2008-2010）、中央研究院歐美研究所所長兼《歐美研究》季刊主編（2009-2012）。曾多次以學人身份訪問美國加州大學爾灣校區(1989-1990)、哈佛大學燕京學社（1994-1995）、加州大學柏克萊分校(2005-2006）、伯明罕大學(1998-1999）等國外名校。並於臺灣大學、交通大學等校外文研究所兼課。服務於中央研究院歐美研究所41年後，於2025年退休，轉任該所兼任研究員。</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18832&oldid=prev 2025-07-19T03:01:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">專書編輯（英文）</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月19日 (六) 03:01 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138">第138行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第138行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (2000). Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. 266 pp</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (2000). Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (1993). J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. 149 pp</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (1993). J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (1993). Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. 125 pp</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Shan, Te-hsing (1993). Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica.</div></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18831&oldid=prev 2025-07-19T03:01:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">研究著作</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月19日 (六) 03:01 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138">第138行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第138行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===專書編輯（英文）===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>Shan, Te-hsing (2000). Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 266 pp.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shan, Te-hsing (2000). Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 266 pp.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>Shan, Te-hsing (1993). J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 149 pp.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shan, Te-hsing (1993). J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 149 pp.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>Shan, Te-hsing (1993). Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 125 pp.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shan, Te-hsing (1993). Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 125 pp.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Pailinch https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E5%96%AE%E5%BE%B7%E8%88%88&diff=18830&oldid=prev 2025-07-19T03:00:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">研究著作</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年7月19日 (六) 03:00 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l114">第114行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第114行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《我打禪家走過》（臺北：法鼓文化，20061年）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*《我打禪家走過》（臺北：法鼓文化，20061年）。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===專書編輯（中文）===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《山東過台灣：流亡學生夫妻自傳合集》(單汶、孫萍著；台北：自印，2023年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《華美：華美及離散華文文學論文集》上下冊(黃秀玲 [Sau-ling Cynthia Wong] 著；台北：允晨文化，2020年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《華美的饗宴：臺灣的華美文學研究》(臺北：書林，2018年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《臺灣現當代作家研究資料彙編, 68, 齊邦媛》(臺南：國立台灣文學館，2016年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《他者與亞美文學》(臺北：中央研究院歐美研究所，2015年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《全球屬性，在地聲音：《亞美學刊》四十年精選集》(下冊) (與梁志英、唐‧中西合編；臺北：允晨文化，2013年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《全球屬性，在地聲音：《亞美學刊》四十年精選集》(上冊) (與梁志英、唐‧中西合編；台北：允晨文化，2012年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《再現政治與華裔美國文學》(與何文敬合編)(臺北：中央研究院歐美研究所，1996年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《文化屬性與華裔美國文學》(與何文敬合編)(臺北：中央研究院歐美研究所，1994年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*《第三屆美國文學與思想研討會論文選集：文學篇》(臺北：中央研究院歐美研究所，1993年）。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===專書編輯（英文）===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (2000). Wolfgang Iser, The Range of Interpretation. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 266 pp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (1993). J. Hillis Miller, New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 149 pp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shan, Te-hsing (1993). Murray Krieger, The Ideological Imperative: Repression and Resistance in Recent American Theory. Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica. 125 pp.</ins></div></td></tr> </table>

Pailinch