https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF
歐茵西 - 修訂紀錄
2026-07-20T03:09:37Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.41.1
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=27542&oldid=prev
Pailinch 於 2026年6月23日 (二) 05:43
2026-06-23T05:43:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年6月23日 (二) 05:43 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==生平==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教多所大學，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。影像來源：政大外語學院。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教多所大學，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。影像來源：政大外語學院。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。影像出處：《聯合報》。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。影像出處：《聯合報》。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==生平==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》，2006年10月3日。</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》，2006年10月3日。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=25686&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 15:17
2026-04-28T15:17:31Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 15:17 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">文化大學、政治大學、臺灣</del>大學<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">等校</del>，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，曾獲傑出女青年頭銜</del>。影像來源：政大外語學院。]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">多所</ins>大學，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。影像來源：政大外語學院。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。影像出處：《聯合報》。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。影像出處：《聯合報》。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=25685&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 15:15
2026-04-28T15:15:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 15:15 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">第33行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第33行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:外語學院]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:外語學院]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:斯拉夫語系]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:斯拉夫語系]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:國立政治大學<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">校</del>時期]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:國立政治大學時期]]</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=25684&oldid=prev
Pailinch 於 2026年4月28日 (二) 15:14
2026-04-28T15:14:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年4月28日 (二) 15:14 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">第33行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第33行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:外語學院]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:外語學院]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:斯拉夫語系]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:斯拉夫語系]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中央</del>政治學校時期]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">國立</ins>政治<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">大</ins>學校時期]]</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=24363&oldid=prev
Pailinch 於 2026年3月30日 (一) 04:33
2026-03-30T04:33:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年3月30日 (一) 04:33 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">第5行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第5行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">等，</del>，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》，2006年10月3日。</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》，2006年10月3日。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學，1964年。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學，1964年。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=24362&oldid=prev
Pailinch 於 2026年3月30日 (一) 04:32
2026-03-30T04:32:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年3月30日 (一) 04:32 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">第5行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第5行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華等<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2006年10月3日</del>，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》。</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華等<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，</ins>，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2006年10月3日</ins>。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學，1964年。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學，1964年。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=24361&oldid=prev
Pailinch 於 2026年3月30日 (一) 04:31
2026-03-30T04:31:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年3月30日 (一) 04:31 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">第7行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第7行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華等，2006年10月3日，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》。</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。<ref name=":1">馮復華等，2006年10月3日，〈姊姊歐茵西 讓歐晉德浪子回頭〉，《聯合報》。</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，1964年</del>，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量攻讀俄語可獲入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。<ref name=":3">國立政治大學，《第廿四屆政治大學畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，1964年</ins>。</ref> 1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>就讀維也納大學八年期間，主修東方文學、副修東歐歷史與哲學。在學期間認真刻苦，除學習俄文和德文，並修習捷克文、南斯拉夫文，以及拉丁文，因此通曉六種外國語文。留學期間曾經一度因用功身心俱疲，罹患胃潰瘍導致生命垂危，經送院手術治療，始恢復健康、重返校園。留學期間曾發起組織留奧同學會，擔任同學會首屆會長。修習博士學位期間曾擔任奧地利國家圖書館研究員，整理積置卅餘年的中文書籍。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>就讀維也納大學八年期間，主修東方文學、副修東歐歷史與哲學。在學期間認真刻苦，除學習俄文和德文，並修習捷克文、南斯拉夫文，以及拉丁文，因此通曉六種外國語文。留學期間曾經一度因用功身心俱疲，罹患胃潰瘍導致生命垂危，經送院手術治療，始恢復健康、重返校園。留學期間曾發起組織留奧同學會，擔任同學會首屆會長。修習博士學位期間曾擔任奧地利國家圖書館研究員，整理積置卅餘年的中文書籍。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">第13行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第13行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1973年學成返國，成為台灣第一位東歐文學博士。獲張其昀邀請至文化學院俄文系任教，並兼系主任。同時在政治大和臺灣大學兼課，講授俄語和俄國文學史。之後轉往臺灣大學外文系任教，講授俄國文學名家欣賞等課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，著有《皮薩列夫的文學評論》（德文）、《阿布洛莫夫的結構》（德文）、《俄國文學面面觀》、《俄國文學史》、《布寧作品中的主題與思想》、《新編俄國文學史》等專著。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1973年學成返國，成為台灣第一位東歐文學博士。獲張其昀邀請至文化學院俄文系任教，並兼系主任。同時在政治大和臺灣大學兼課，講授俄語和俄國文學史。之後轉往臺灣大學外文系任教，講授俄國文學名家欣賞等課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，著有《皮薩列夫的文學評論》（德文）、《阿布洛莫夫的結構》（德文）、《俄國文學面面觀》、《俄國文學史》、《布寧作品中的主題與思想》、《新編俄國文學史》等專著。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>積極參與中華民國筆會，1990年筆會轉型社團法人後，即擔任第一屆理事。1999年起擔任筆會第三至五屆秘書長，輔佐理事長朱炎和彭鏡禧，前後達12年。1976年曾獲中華民國青商會頒贈傑出女青年頭銜。<ref name=":2"><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">華夏導報，1976年3月22日</del>，〈俄文系主任歐茵西獲傑出女青年頭銜〉，《華夏導報》。</ref> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>積極參與中華民國筆會，1990年筆會轉型社團法人後，即擔任第一屆理事。1999年起擔任筆會第三至五屆秘書長，輔佐理事長朱炎和彭鏡禧，前後達12年。1976年曾獲中華民國青商會頒贈傑出女青年頭銜。<ref name=":2"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中國文化大學</ins>，〈俄文系主任歐茵西獲傑出女青年頭銜〉，《華夏導報》<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，1976年3月22日（擷取日期：2025年12月30日 ）</ins>。</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2025年10月18日在臺北辭世，享壽84歲。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2025年10月18日在臺北辭世，享壽84歲。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=22570&oldid=prev
Pailinch：/* 生平 */
2026-01-03T05:49:29Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">生平</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2026年1月3日 (六) 05:49 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">第13行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第13行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1973年學成返國，成為台灣第一位東歐文學博士。獲張其昀邀請至文化學院俄文系任教，並兼系主任。同時在政治大和臺灣大學兼課，講授俄語和俄國文學史。之後轉往臺灣大學外文系任教，講授俄國文學名家欣賞等課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，著有《皮薩列夫的文學評論》（德文）、《阿布洛莫夫的結構》（德文）、《俄國文學面面觀》、《俄國文學史》、《布寧作品中的主題與思想》、《新編俄國文學史》等專著。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1973年學成返國，成為台灣第一位東歐文學博士。獲張其昀邀請至文化學院俄文系任教，並兼系主任。同時在政治大和臺灣大學兼課，講授俄語和俄國文學史。之後轉往臺灣大學外文系任教，講授俄國文學名家欣賞等課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，著有《皮薩列夫的文學評論》（德文）、《阿布洛莫夫的結構》（德文）、《俄國文學面面觀》、《俄國文學史》、《布寧作品中的主題與思想》、《新編俄國文學史》等專著。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>積極參與中華民國筆會，1990年筆會轉型社團法人後，即擔任第一屆理事。1999年起擔任筆會第三至五屆秘書長，輔佐理事長朱炎和彭鏡禧，前後達12年<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>積極參與中華民國筆會，1990年筆會轉型社團法人後，即擔任第一屆理事。1999年起擔任筆會第三至五屆秘書長，輔佐理事長朱炎和彭鏡禧，前後達12年<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。1976</ins>年曾獲中華民國青商會頒贈傑出女青年頭銜。<ref name=":2">華夏導報，1976年3月22日，〈俄文系主任歐茵西獲傑出女青年頭銜〉，《華夏導報》。</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1976</del>年曾獲中華民國青商會頒贈傑出女青年頭銜。<ref name=":2">華夏導報，1976年3月22日，〈俄文系主任歐茵西獲傑出女青年頭銜〉，《華夏導報》。</ref> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2025年10月18日在臺北辭世，享壽84歲。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2025年10月18日在臺北辭世，享壽84歲。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=21906&oldid=prev
Pailinch 於 2025年10月21日 (二) 06:22
2025-10-21T06:22:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年10月21日 (二) 06:22 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，曾獲傑出女青年頭銜。影像來源：政大外語學院。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西.jpeg|220px|thumb|right|歐茵西（1942-2025），俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，曾獲傑出女青年頭銜。影像來源：政大外語學院。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。影像出處：《聯合報》</ins>。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語及俄羅斯文學史課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</div></td></tr>
</table>
Pailinch
https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=%E6%AD%90%E8%8C%B5%E8%A5%BF&diff=21902&oldid=prev
Pailinch 於 2025年10月21日 (二) 06:16
2025-10-21T06:16:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">於 2025年10月21日 (二) 06:16 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">第2行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第2行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_2006.gif|220px|thumb|right|歐茵西接受媒體訪問。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[檔案:歐茵西_1964.jpg|220px|thumb|right|歐茵西1964年東語系畢業時，在畢業紀念的留影。影像來源：政治大學第24屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">及俄羅斯文學史</ins>課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==生平==</div></td></tr>
</table>
Pailinch