「維基語法測試」：修訂間差異

出自政大記憶網
跳至導覽 跳至搜尋
視覺化wikitext
無編輯摘要
無編輯摘要
第1行： 第1行：
[[檔案:許斯能_1962.jpg|230px|thumb|right|許斯能1962年自新聞系畢業時的留影，影像來源：政大第二十二屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]
馬卡心（1936-2015），1962年外交系畢業，首位就讀政大的馬籍巫裔學生。返國後服務外交部和首相署，嗣後因精通中文，多次到訪中國，並曾經擔任1974年馬國首相敦拉薩出訪中國的首席譯員。
 
許斯能（生年不詳），1962年新聞系畢業，曾任職馬華公會多年，任職署理執行秘書長。淡出政壇後經營房地產及旅館業。曾任雪州留臺同學會副主席、政大校友會理事會榮譽主席。


==生平==
==生平==
許斯能，英文名 Shu Soo Neng。生於馬來西亞吉打州雙溪大年，祖籍廣東普寧。曾祖許煥文應聘中醫師，落腳檳城。祖父棄醫從商，曾和從事鼓吹反清革命的孫文、汪精衛等人往來甚密。父親[https://baike.baidu.com/item/%E8%A8%B1%E5%B4%A2%E5%B6%B8/8866563 許崢嶸]嫻於古典詩詞，一度擔任國民黨吉打州支部主席，畢生熱心華文教育，195至60年代曾薦送許多吉中地區華生赴臺升學。<ref name=" :1">許斯能，2012年，〈附錄三：另一個月亮的故事--"七星伴月"〉，《這半世紀華人的夢》，頁154-160，馬來西亞：海城有限公司。</ref> 家中兄弟三人居長。
馬卡心，英文名 Kassim Nyak Maon，1936年生於馬來西亞鉛縣（Daerah Yan）。父母皆為印尼亞齊人，在當地經營橡膠園，家中次男，手兄弟姊妹十一人。
 
自幼年起就讀父親所辦新民小學、新民華文獨立中學。1957年高三時轉學至檳城鍾靈中學。1958年高中畢業後銜父命赴臺求學，進入政治大學就讀新聞系第廿三期。和新加坡學者郭振羽、媒體人陳祖華、朱小燕等同窗，同班大馬同學還有黃丁龍、蔡士文、尤永淼等人。<ref name=":2">國立政治大學，1962年，〈第二十二屆畢業同學通訊錄〉，《第二十二屆畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學。</ref> 在校期間特別受益於當時政大的博雅教育，盡力吸收哲學、理則學以及心理學等博雅知識。大三期間，因緣際會參加國民黨陽明山召開之青年節大會，曾獲得時任總統蔣介石、蔣經國父子單獨召見。同年擔任馬來西亞旅臺同學會代理總幹事。<ref name=":3">許斯能，2012年，〈這半個世紀〉，《國立政治大學五十週年畢業紀念特刊》，臺北：國立政治大學。</ref> 


1962年政大畢業後曾短暫留臺，任職國泰航空公司公關行銷部門。次年返回馬來西亞，在母校新民中學執教，並不時投稿報刊發表文章。文才受到馬來西亞華人公會部長許啟謨注意，邀請加入馬華公會擔任專職政治秘書。先後在五任馬華總會長陳敦信、李三春、梁維泮、林良實手下擔任黨政幕僚。期間參與當時馬華重要會議、草擬許多關鍵政策，包括馬華黨章、黨訓、黨歌等，皆曾參與籌議。<ref name=":4">許斯能，2012年，〈馬華黨歌晚唱〉，《這半世紀華人的夢》，頁92-98，馬來西亞：海城有限公司。</ref>
其父經營橡膠生意，與華人同業書信往來頻繁，鼓勵下一代學習華文。就讀國小時，上午在馬來學校讀書，下午放學後修習中文；巫校畢業後轉讀檳城中華中學初中部。畢業後考入鍾靈中學商科。在高中畢業前夕，決定前往臺灣就讀大學。曾經致函時任馬來亞政府教育部長丹斯里佐哈里請求協助。雖然馬卡心並非華裔學生，但當時的中華民國政府仍透過僑務委員會提供一筆獎學金，使馬卡心成為戰後赴臺就讀的首位來自大馬的巫裔學生。<ref name=":1">南洋商報，1958年7月24日，〈吉打巫籍學生馬卡心獲獎學金赴臺深造 教長佐夏理及王景成曾予協助〉，《南洋商報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/issue/nysp19580724-1 </ref>


1987年在馬華公會署理執行秘書長任內辭職，返回故鄉雙溪大年侍奉年邁雙親。自此轉而從商，專門經營房地產，專營旅館業。
1958年夏天遠赴臺灣，進入政治大學就讀外交系第二十二期。當時班上只他一人來自馬來亞，同班同學歐鴻鍊、詹憲卿、葉森永、謝棟樑、羅致遠、翁正義、馬卡心、冼立國、林盤石、吳明彥等人後來多成為職業外交官。在政大就學時，馬卡心留給政大同儕的印象是「個頭矮小，華語不流暢，但很風趣」，並為國文課程數度修習不及格而苦惱。<ref name=":3">陳駒騰，2022年9月13日，〈我的巫裔同學薩‧阿里〉，《星洲日報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://sembilan.sinchew.com.my/news/20220913/sembilan/4088227?variant=zh-hant </ref>


熱心參與華裔同學事務。1960年代初期曾任雪蘭莪州留臺同學會副主席，和早期留臺校友一同面對返臺就業困境，1965年倡議組織全國性的留臺校友組織，即日後的馬來西亞留臺同學會聯合總會，被推為臨時代表大會主席，負責主持會議，選出第一屆理事。1981年至1984年間曾任馬來西亞政大校友會第五至六屆理事會名譽主席。
1962年畢業後返國，進入馬來西亞政府外交部門工作，最初擔任馬來西亞派駐棉蘭領事館副領事四年，對促進印尼和馬來西亞關係著有貢獻。1970年代初期。馬來西亞準備和中國建交，當時雙方互相派遣貿易代表團訪問，替建交鋪路。馬國政府自亞洲各地使領館抽調熟諳華語的外交官參與互訪。馬卡心也奉派至首相署服務。因精通華語，並且自小和華人往來，瞭解華人社會文化脈絡，因此在雙方貿易代表團出訪或到訪過程中，逐漸受到重視。<ref name=":4">國史館，張仲仁電楊西崑關於與馬來西亞訪問中共貿易代表團譯員馬卡心訪問中共觀感談話摘要，〈蔣經國總統文物〉，國史館文物檔案典藏系統，典藏號 005-010205-00160-006。</ref> 1974年馬國第二任首相敦拉薩（Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein）初次訪問中國時，曾經擔任首席譯員。<ref name=":5">Bernama, 15 January 2015, Tun Razak's translator, Kasim Nyak Maon dies, The Malaysian Insider </ref>


2012年集結多年所撰文章，出版《這半個世紀華人的夢》一書，細述過去多年擔任馬華幕僚生涯所見所聞。<ref name=":5">許斯能，2012年，《這半世紀華人的夢》，馬來西亞：海城有限公司。</ref>
馬來西亞和中國建交後，仍留在首相署工作，退休前最後一個工作任職於甘文丁拘留營，負責看管當時被扣押的反對黨領袖拿督斯里安華。<ref name=":6">星洲日報，2014年5月28日，〈馬駐中大使：我懂中文佔優勢〉，《星洲日報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://www.sinchew.com.my/20140528/%E9%A9%AC%E9%A9%BB%E4%B8%AD%E9%A6%96%E4%BB%BB%E5%A4%A7%E4%BD%BF%EF%BC%9A%E6%88%91%E6%87%82%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8D%A0%E4%BC%98%E5%8A%BF/ </ref> 因在政府服務的優異表現，被授予拿督榮銜。


近年定居雙溪大年。
2015年1月15日病逝於吉隆坡，享壽79歲。


==軼事==
==軼事==
*[[張子深]]引述許斯能回憶：曾任馬華公會婦女組全國主任和文化藝術及旅遊部副部長的[[鄧育桓]]，最初申請進入馬華公會工作時，係由當時不管部部長許啟謨審核，許啟謨將鄧育桓的應徵信交給許斯能，問他字寫得如何？許斯能一看，發現鄧育恆是政治大學低自己兩屆的學妹，唸的是中文，應徵信上的字體端端正正，便大力推薦，鄧育桓因此而進入馬華，開啟了輝煌的政治前途。<ref name=":6">張弓（張子深），2012年3月22日，〈蜻蜓點水專欄：許斯能〉，《光華日報》。</ref>
*馬卡心晚年回憶，當年他的父親是一位橡膠園園主，經常向華商收購樹膠。來自雙溪大年的華商聯合棧每週上門二次收貨，每次動用四至五輛小型貨卡來載貨。每次在結帳時，園主用兩小時都算不完，而來自聯合棧的華裔夥計僅用一只算盤，往往十五分鐘就能完成結算。因此深感華文學校重視數學，因此在華裔朋友鼓勵下，決定將次子馬卡心送到華文中學就讀。


==資料來源==
*馬卡心就讀政大時，曾經為國文成績頭痛不已。依照當時學制規定，國文為大一必修，若未能及格，則畢業時無法獲取學位。馬卡心雖然初高中皆就讀華文中學，但上了政大以後國文成績不佳，被教授一當再當，令他焦急萬分。最後好不容易找到一位教授暑修，終於獲得及格。1964年新聞系畢業的校友陳駒騰當時正好在宿舍中，還聽到他興高采烈的歡愉叫聲說："我過關啦！"，還嚷著要請大家吃飯。

於 2025年8月18日 (一) 11:00 的修訂

馬卡心（1936-2015），1962年外交系畢業，首位就讀政大的馬籍巫裔學生。返國後服務外交部和首相署，嗣後因精通中文，多次到訪中國，並曾經擔任1974年馬國首相敦拉薩出訪中國的首席譯員。

生平

馬卡心，英文名 Kassim Nyak Maon，1936年生於馬來西亞鉛縣（Daerah Yan）。父母皆為印尼亞齊人，在當地經營橡膠園，家中次男，手兄弟姊妹十一人。

其父經營橡膠生意，與華人同業書信往來頻繁，鼓勵下一代學習華文。就讀國小時，上午在馬來學校讀書，下午放學後修習中文；巫校畢業後轉讀檳城中華中學初中部。畢業後考入鍾靈中學商科。在高中畢業前夕，決定前往臺灣就讀大學。曾經致函時任馬來亞政府教育部長丹斯里佐哈里請求協助。雖然馬卡心並非華裔學生，但當時的中華民國政府仍透過僑務委員會提供一筆獎學金，使馬卡心成為戰後赴臺就讀的首位來自大馬的巫裔學生。[1]

1958年夏天遠赴臺灣，進入政治大學就讀外交系第二十二期。當時班上只他一人來自馬來亞，同班同學歐鴻鍊、詹憲卿、葉森永、謝棟樑、羅致遠、翁正義、馬卡心、冼立國、林盤石、吳明彥等人後來多成為職業外交官。在政大就學時，馬卡心留給政大同儕的印象是「個頭矮小，華語不流暢，但很風趣」，並為國文課程數度修習不及格而苦惱。[2]

1962年畢業後返國，進入馬來西亞政府外交部門工作，最初擔任馬來西亞派駐棉蘭領事館副領事四年，對促進印尼和馬來西亞關係著有貢獻。1970年代初期。馬來西亞準備和中國建交，當時雙方互相派遣貿易代表團訪問，替建交鋪路。馬國政府自亞洲各地使領館抽調熟諳華語的外交官參與互訪。馬卡心也奉派至首相署服務。因精通華語，並且自小和華人往來，瞭解華人社會文化脈絡，因此在雙方貿易代表團出訪或到訪過程中，逐漸受到重視。[3] 1974年馬國第二任首相敦拉薩（Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein）初次訪問中國時，曾經擔任首席譯員。[4]

馬來西亞和中國建交後，仍留在首相署工作，退休前最後一個工作任職於甘文丁拘留營，負責看管當時被扣押的反對黨領袖拿督斯里安華。[5] 因在政府服務的優異表現，被授予拿督榮銜。

2015年1月15日病逝於吉隆坡，享壽79歲。

軼事

  • 馬卡心晚年回憶，當年他的父親是一位橡膠園園主，經常向華商收購樹膠。來自雙溪大年的華商聯合棧每週上門二次收貨，每次動用四至五輛小型貨卡來載貨。每次在結帳時，園主用兩小時都算不完，而來自聯合棧的華裔夥計僅用一只算盤，往往十五分鐘就能完成結算。因此深感華文學校重視數學，因此在華裔朋友鼓勵下，決定將次子馬卡心送到華文中學就讀。
  • 馬卡心就讀政大時，曾經為國文成績頭痛不已。依照當時學制規定，國文為大一必修，若未能及格，則畢業時無法獲取學位。馬卡心雖然初高中皆就讀華文中學，但上了政大以後國文成績不佳，被教授一當再當，令他焦急萬分。最後好不容易找到一位教授暑修，終於獲得及格。1964年新聞系畢業的校友陳駒騰當時正好在宿舍中，還聽到他興高采烈的歡愉叫聲說："我過關啦！"，還嚷著要請大家吃飯。
  1. ↑ 南洋商報，1958年7月24日，〈吉打巫籍學生馬卡心獲獎學金赴臺深造 教長佐夏理及王景成曾予協助〉，《南洋商報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/issue/nysp19580724-1
  2. ↑ 陳駒騰，2022年9月13日，〈我的巫裔同學薩‧阿里〉，《星洲日報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://sembilan.sinchew.com.my/news/20220913/sembilan/4088227?variant=zh-hant
  3. ↑ 國史館，張仲仁電楊西崑關於與馬來西亞訪問中共貿易代表團譯員馬卡心訪問中共觀感談話摘要，〈蔣經國總統文物〉，國史館文物檔案典藏系統，典藏號 005-010205-00160-006。
  4. ↑ Bernama, 15 January 2015, Tun Razak's translator, Kasim Nyak Maon dies, The Malaysian Insider
  5. ↑ 星洲日報，2014年5月28日，〈馬駐中大使：我懂中文佔優勢〉，《星洲日報》（檢索於2025年8月17日），網址：https://www.sinchew.com.my/20140528/%E9%A9%AC%E9%A9%BB%E4%B8%AD%E9%A6%96%E4%BB%BB%E5%A4%A7%E4%BD%BF%EF%BC%9A%E6%88%91%E6%87%82%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8D%A0%E4%BC%98%E5%8A%BF/
取自「https://nccuwiki.lib.nccu.edu.tw/index.php?title=維基語法測試&oldid=19871」