「維基語法測試」：修訂間差異
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
==生平== | ==生平== | ||
陸庭譯，英文名 Lok Ting Yee，1946年9月28日生於馬來半島柔佛州蔴坡玉射，祖籍廣西容縣。其父陸平為中醫，自廣西移居馬國，曾在原鄉山區行醫。<ref name=":1"> | 陸庭譯，英文名 Lok Ting Yee，1946年9月28日生於馬來半島柔佛州蔴坡玉射，祖籍廣西容縣。其父陸平為中醫，自廣西移居馬國，曾在原鄉山區行醫。<ref name=":1">僑聯總會，2010年，《海外華人名人錄》，臺北：僑聯總會。</ref>長兄陸庭諭為華校教師，和林連玉、沈慕羽被稱為戰後馬國「華教三劍客」。四歲以後由母親撫養長大。手足八人排行第四。 | ||
就讀小學時即立志求學、走出貧困現況。利豐港培華中學初中部畢業後，就讀 St. Andrew 教會中學，高三轉至芙蓉中華中學。1964年完成高中學業，赴至新山工作兩年，擔任企業文員，籌措出國川資。經學長推薦，決定選擇就讀商學院剛剛設立的企業管理系。1966年獲得僑委會推薦，入讀政治大學企管系。和學者[[司徒達賢]]同窗。班上馬來西亞同學共十二人。<ref name=":2"> 1970年企管系共有12名大馬學生，除陸庭譯之外，還有林展順、陳錦萍、林彬發、鄭有誠、邱金麟、羅豫卿、朱漢樞、徐靈波、王國煌、唐長國，以及林蓮霞。參見：國立政治大學，1970年，《國立政治大學第卅屆畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學。 </ref> | 就讀小學時即立志求學、走出貧困現況。利豐港培華中學初中部畢業後，就讀 St. Andrew 教會中學，高三轉至芙蓉中華中學。1964年完成高中學業，赴至新山工作兩年，擔任企業文員，籌措出國川資。經學長推薦，決定選擇就讀商學院剛剛設立的企業管理系。1966年獲得僑委會推薦，入讀政治大學企管系。和學者[[司徒達賢]]同窗。班上馬來西亞同學共十二人。<ref name=":2"> 1970年企管系共有12名大馬學生，除陸庭譯之外，還有林展順、陳錦萍、林彬發、鄭有誠、邱金麟、羅豫卿、朱漢樞、徐靈波、王國煌、唐長國，以及林蓮霞。參見：國立政治大學，1970年，《國立政治大學第卅屆畢業紀念冊》，臺北：國立政治大學。 </ref> | ||
於 2025年9月25日 (四) 11:29 的修訂
陸庭譯（1946-），1970年企管系、1973年企管所畢業。歷任紡拓會組長、設計中心主任、副秘書長，後半生致力於推廣中醫防制肝炎。
生平
陸庭譯，英文名 Lok Ting Yee，1946年9月28日生於馬來半島柔佛州蔴坡玉射，祖籍廣西容縣。其父陸平為中醫，自廣西移居馬國，曾在原鄉山區行醫。[1]長兄陸庭諭為華校教師，和林連玉、沈慕羽被稱為戰後馬國「華教三劍客」。四歲以後由母親撫養長大。手足八人排行第四。
就讀小學時即立志求學、走出貧困現況。利豐港培華中學初中部畢業後，就讀 St. Andrew 教會中學，高三轉至芙蓉中華中學。1964年完成高中學業，赴至新山工作兩年，擔任企業文員，籌措出國川資。經學長推薦，決定選擇就讀商學院剛剛設立的企業管理系。1966年獲得僑委會推薦，入讀政治大學企管系。和學者司徒達賢同窗。班上馬來西亞同學共十二人。[2]
大二擔任企管學會副總幹事，在英文老師鈕李琳指導下，帶領同學參加英語辯論比賽擊敗外交系和國貿系奪冠。大學期間成績優異，經常獲得書卷獎，能以獎學金維持在臺求學生活開銷。大四畢業當年考上政大企管研究所，就讀碩士班期間、師從許士軍教授，1973年以〈台灣區民營貿易公司外銷功能之研究〉論文，獲頒碩士學位。
斯時臺灣因面臨外交瓶頸導致國際貿易困境，政府擬藉結合民間企業推動紡織品外銷，由國貿局長汪彝定主導成立中華民國紡織業外銷拓展會（簡稱「紡拓會」）。1975年進入甫成立的紡拓會任職，歷任組長、設計中心主任、副秘書長等職，先後負責紡織品外銷配額與關稅之國際談判，以及市場拓銷等業務。副秘書長任內致力推動紡織產業加值轉型為時尚產業，曾多次組團帶領民間紡織業者前往各國考察。最後在副秘書長任內退休。
在臺求學及工作期間，因目睹同事因罹患B型肝炎導致肝硬化、最終肝癌過世的悲劇，起心動念探究向傳統醫學取經、尋求防制肝炎的機制。經與中醫人士往來切磋，研發使用傳統中醫藥材，誘生內源性細胞因子、弱化嗜肝性病毒（HBV），從而使患者B型肝炎血清指數（HBsAg）下降、甚至轉為陰性。[3] 此後多年在臺灣及東南亞各地巡迴演講、致力推展西醫定期追蹤檢驗、配合中藥調治和改變生活作息、以防制肝炎病毒的機制。1995年在吉隆坡成立永康診療中心，結合中西醫藥技術、從事肝炎病毒及帶原防制諮詢。
近年來持續往來臺、馬兩地。