歐茵西

歐茵西（1942-2025），1964年東語系畢業，俄國語文學者。執教文化大學、政治大學、臺灣大學等校，講授俄語課程。致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，曾獲傑出女青年頭銜。

生平

歐茵西，1942年5月1日生於臺東。父母皆執教於當地中學，手足六人居長。前高鐵執行長歐晉德為其大弟，兄弟姐妹六人中四人取得博士學位。

1961年臺東女中畢業，原本成績優異可保送師大數學系，受校長鼓勵參加聯考，填志願時因考量政大東語系提供入學獎學金可減輕家庭負擔，以政大新生榜首成績進入東語系，從此開始接觸俄文。1964年畢業後，擔任在文化大學俄文系助教一年，次年獲得奧國維也納大學斯拉夫研究所全額獎學金入學，由文化學院創辦人張其昀致贈機票，赴歐深造。

就讀維也納大學八年期間，主修東方文學、副修東歐歷史與哲學。在學期間認真刻苦，除學習俄文和德文，並修習捷克文、南斯拉夫文，以及拉丁文，因此通曉六種外國語文。留學期間曾經一度因用功身心俱疲，罹患胃潰瘍導致生命垂危，經送院手術治療，始恢復健康、重返校園。留學期間曾發起組織留奧同學會，擔任同學會首屆會長。修習博士學位期間曾擔任奧地利國家圖書館研究員，整理積置卅餘年的中文書籍。

1973年學成返國，成為台灣第一位東歐文學博士。獲張其昀邀請至文化學院俄文系任教，並兼系主任。同時在政治大和臺灣大學兼課，講授俄語和俄國文學史。之後轉往臺灣大學外文系任教，講授俄國文學名家欣賞等課程。畢生致力俄國及東歐文學翻譯和引介工作，著有《皮薩列夫的文學評論》（德文）、《阿布洛莫夫的結構》（德文）、《俄國文學面面觀》、《俄國文學史》、《布寧作品中的主題與思想》、《新編俄國文學史》等專著。

積極參與中華民國筆會，1990年筆會轉型社團法人後，即擔任第一屆理事。1999年起擔任筆會第三至五屆秘書長，輔佐理事長朱炎和彭鏡禧，前後達12年。

1976年曾獲中華民國青商會頒贈傑出女青年頭銜。

2025年10月18日辭世－享壽84歲。