傅承烈

傅承烈（1906—1979），本名 Père Jean de Laffe，政大法語教師。拍攝時間：約1958年。影像出處：政治大學第19屆紀念冊（政大圖書館典藏）。

傅承烈（1906—1979），法籍天主教耶穌會會士，語文學者。1955年受聘本校西洋語文學系教授，講授法語課程。1972年退休，1979年辭世。

生平

傅承烈，原名 Père Jean de Laffe，1906年6月23日生於法國中部普瓦捷省（Poitiers, France），家中兄弟共有三人擔任神職。

少時立志從軍，本擬在中學畢業後進入聖西門軍校（Saint-Cyr），其後轉入修道院，成為神職人員。1924年進法國北部Beaumont-sur-Oise初修院，結業後服兵役一年。

1933年奉派至中國傳教，先在上海學習中文。1938年6月4日晉升神父，成為天主教耶穌會會士，從初修院至成為神職人員共歷時14年。從1940年至1951年間，都在耶穌會創辦的上海震旦大學講授哲學及法文課程，同時兼任該校運動組長及童軍團牧師。教學兼辦校務之餘，同時致力於傳教工作。

1949年國共內戰國民政府撤守臺灣之後，仍留在上海傳教。1951年12月間突遭中共逮捕，囚禁上海監獄，成為第一位被捕的耶穌會教士，此後歷經14個月的牢獄生活，於1953年2月獲釋，並遭驅逐出境，隨即經香港返回法國，此後兩年在巴黎教區工作。

1955年夏天重返亞洲，1956年在臺北震旦文化中心（Le Centre Culturel de l’Aurore）創辦外語補習班，先以教授法文為主，後擴至西、英、德、日等國語言，讓一般民眾也有機會學習法文。此外同時也在臺北復辦震旦大學校友會。

政治大學復校次年，西洋語言學系設系，校長陳大齊聘請傅承烈講授法語課程，自1955年開始受聘，至1972年退休，專任政大時間長達17年。期間也在輔仁大學和軍法學校兼任法文教席。1962年至1964年間更一度擔任總統蔣介石夫人蔣宋美齡法語會話私人教師。

長住臺灣生活二十多年，除但任教會神職工作外，也繼續教授法語。非常熱心助人，曾多次協助留法學生赴法深造辦理簽證、以及擔任法國留華學生的保證人。

留有法語著作《毛澤東時代的中國基督子民》(Chrétiens dans la Chine de Mao)，描述中共政權下的親身體驗和獄中生活。1964年法國對臺斷交期間，曾四處奔走演講，為我國處境仗義執言，1978年5月間內政部認定傅承烈「一生在華從事教育工作，作育英才無數，促進致力促進中法文化交流，著有貢獻」，頒贈內政一等三級獎章。

1979年5月23日病逝臺中，享年73歲，身後安葬彰化靜山耶穌會墓園。

軼事

• 1972年西語系畢業的政大校友陳英明回憶，當年在校時曾經選修傅承烈開設的法語課。傅神父上課喜歡講笑話，頗受修課同學的歡迎。他的經典動作是在表示驚訝時就會把書掉到地上。譬如說，很簡單的問題學生都答錯時，他便呈一臉驚嚇狀，書本自手中掉落地面。。

• 1972年外交系畢業的政大校友楊仲男，多年後在社群媒體貼文悼念傅承烈，當年她在留學法國之前，曾經在傅神父所辦震旦外語中心上過法文課。震旦外語中心的老師，全都是法國耶穌教會神父。傅承烈神父上課時，全程說法語。有時學生們聽不懂法語，他就用濃重上海腔的中文，跟學生們解釋語意。由於傅神父的上海腔調可愛而有點滑稽，因特別具有「笑果」，往往讓學生們偷笑不已。

大事記

年度	大事記
1906	生於法國中部普瓦捷省
1923	高中會考及格，主修希臘、拉丁語文
1924	進入法國北部 Beaumont-sur-Oise 初修院開始修道。
1933	赴上海傳教。
1938	晉升神父。
1940	在上海震旦大學教授哲學和法文，兼職童軍團牧師、體育主任。
1951	遭中共逮捕，成為耶穌會第一位被囚禁的傳道士，上海獄中度過十四個月。
1953	被中共驅逐出境抵達香港，返回巴黎教區工作。
1955	重返遠東，在臺北創辦震旦文化中心傳授各種外語。
1955	專任國立政治大學西語系法語教授。
1955	私立輔仁大學、軍法學擔任校法語教授。
1962	擔任蔣夫人法語會話私人教師。
1978	獲頒內政一等三級獎章。
1979	病逝台中，身後安葬於彰化靜山耶穌會墓園。