「詹文滸」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
（→著作/研究） |
（→生平） |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 34 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[檔案:詹文 | [[檔案:詹文滸_A.jpg|240px|thumb|eight|詹文滸（1906-1973），報人、譯作家和新聞學者，1942年曾任政校新聞系主任。1949年滯留上海，1973年死於青海都蘭。影像出處：《詹文滸文集》。]] | ||
詹文滸（1906-1973），歷任中美日報總編輯、上海新聞報總經理、重慶中央日報副社長兼總經理，曾任政校新聞系主任 | [[檔案:詹文滸_B.png|240px|thumb|eight|詹文滸和妻子陳苑華以及長男詹志遠的家庭合照。]] | ||
詹文滸（1906-1973），報人、譯作家和新聞學者。歷任中美日報總編輯、上海新聞報總經理、重慶中央日報副社長兼總經理，曾任中央政校新聞系主任。1949年滯留上海，1973年死於青海都蘭勞改農場。 | |||
==生平== | ==生平== | ||
詹文滸，原名渭，以字行。1905年生於浙江諸暨的貧農家庭，手足六人，束髮之年父兄先後 | 詹文滸，原名渭，以字行。1905年生於浙江諸暨的貧農家庭，手足六人，束髮之年父兄先後凋零，幸賴母姐竭力拉拔，完成初高中學業。<ref name=":1">朱磊編，2016年，〈前言〉，《詹文滸文集》，頁3-5，北京：世界知識出版出版社。</ref> | ||
嘉興秀州中學畢業後 | 嘉興秀州中學畢業後，進入上海私立光華大學哲學系。大學期間曾著手翻譯西洋哲學名著，為中譯西洋哲學史第一人。畢業後進入上海世界書局擔任編輯所所長，1931年起主持該書局《英漢四用辭典》、《活的英文法》、《英漢作文文法兩用辭典》等外語普及讀物編譯工作，對於當時社會導入歐美資訊，產生極大效益。<ref name=":3">元尚，2011年6月11日，〈詹文滸和英漢四用辭典〉，《中華讀書報》，14版。</ref> | ||
1936年秋天 | 1936年秋天赴美深造，進入哈佛大學攻讀碩士，在學期間持續撰文揭露日本親華野心，呼籲美國支持中國抗戰。以一年時間取得學位，為參加抗戰、放棄博士升學計畫、提前返國。1939年受上海《中美日報》社長[https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B3%E4%BB%BB%E6%BB%84/22666290 吳任滄]大力邀請，擔任總編輯。1941年太平洋戰爭爆發後，日軍隨即佔領租界，報紙被迫停刊，並四處搜捕報人。遂化裝商人自滬經湘、桂、黔等省逃抵重慶。 | ||
1942年奉派至昆明擔任雲南《中央日報》總經理， | 1942年先奉派至昆明擔任雲南《中央日報》總經理，次年調返重慶、擔任《中央日報》副社長兼總經理。1943年中央政治學校新聞系恢復大學部招生，繼[[馬星野]]之後，擔任系主任。<ref name=":4">程滄波，1947年，〈序〉，《報業經營與管理》，上海：正中書局。</ref> 主持系務期間，特別重視新聞實務教學。1944年再調派擔任宣傳部處長。1945年戰爭結束後，受中宣部任命，擔任特派員赴上海接收《新聞報》，並出任該報總經理。在滬期間，除擔任《新聞報》總經理，還兼任國立暨南大學新聞系主任、上海市記者公會理事、上海市議會參議員等職，1947年並一度代表國民黨參選國民大會代表。 | ||
1949年 | 1949年中共解放軍席捲上海前夕，蔣經國曾開出一張名單、接運國民黨政要員自滬飛往赴臺。詹文滸原列在名單之上，但由於當時軍事局勢逆轉太快，無法按照原訂計畫趕上末班機、不得已滯留上海。<ref name=":5">王康，1993年，〈我所知道的呂光博士〉，《中外雜誌》，54卷6期，頁124-126。</ref> | ||
1950年，中共明令國民黨時代 | 1950年，中共明令國民黨時代新聞從業人員辦理「反動分子」登記，詹文滸拒不登記，並於次年化裝自上海坐火車南逃。本擬逃赴香港，未料在廣州遭中共公安人員識破、拘捕並解返上海提藍橋監獄，後以「現行反革命」罪名判處二十年徒刑，1958年再押往青海西寧市監獄服刑。在獄期間因醫療條件奇差，自學研讀醫學書籍，期為自己治病，因醫術日漸精湛，獄友紛來求診、在獄中聲名遠播。1971年刑期屆滿後，當局並未如期釋放，將其調往青海都蘭勞改農場，期間動脈血管硬化日益嚴重，曾多次請求回滬就醫、均未獲當局批准。<ref name=":6">趙世洵前記，王康原作，1991年1月，〈詹文滸死於青海勞改農場〉，《傳記文學》，58卷1期，頁93-94；轉引自：王康，1990年10月19日，〈詹文滸死於青海勞改農場〉，美國《世界日報》舊金山版。</ref> | ||
1973年心臟病發辭世，終年68歲。 | 1973年心臟病發辭世，終年68歲。 | ||
==著作/研究== | ==著作/研究== | ||
*《哲學的故事》（譯作，Will Durant 原著，出版地/出版者不詳，1929年） | |||
*《現代政治哲學引論》（譯作，C. E. M. Joad 原著，出版地/出版者不詳，1930年） | |||
*《西洋哲學概論》（譯作，上海：世界書局，1933年） | *《西洋哲學概論》（譯作，上海：世界書局，1933年） | ||
*《西洋哲學史》（譯作，Arthur K. Rogers原著，上海：新中國書局，1933年） | *《西洋哲學史》（譯作，Arthur K. Rogers 原著，上海：新中國書局，1933年） | ||
*《經濟思想史》（譯作，Othmar Spann原著，上海： | *《經濟思想史》（譯作，Othmar Spann 原著，上海：商務印書館，1933年） | ||
*《活的英文法》（主編，上海：世界書局，1934年） | *《活的英文法》（主編，上海：世界書局，1934年） | ||
*《世界教育史綱》（譯作，Ellwood P. Cubberley原著，上海：世界書局，1935年） | *《世界教育史綱》（譯作，Ellwood P. Cubberley 原著，上海：世界書局，1935年） | ||
*《英漢作文文法兩用辭典》（主編，上海：世界書局，1934年） | *《英漢作文文法兩用辭典》（主編，上海：世界書局，1934年） | ||
*《英漢求解文法作文辨義四用辭典》（主編，上海：世界書局，1936年） | *《英漢求解文法作文辨義四用辭典》（主編，上海：世界書局，1936年） | ||
*《 | *《歐美透視》（上海：世界書局，1938年） | ||
*《給苦學青年》（上海：世界書局，1939年） | |||
*《現代政治思想》（重慶：中國文化服務社，1943年） | *《現代政治思想》（重慶：中國文化服務社，1943年） | ||
*《報業經營與管理》（上海：正中書局，1946年） | *《報業經營與管理》（上海：正中書局，1946年） | ||
*《西洋哲學講話》（上海：世界書局，1947年） | |||
*《現代思潮講話》（上海：世界書局，1947年） | *《現代思潮講話》（上海：世界書局，1947年） | ||
==資料來源== | ==資料來源== | ||
[[Category:政大師長]] | |||
[[Category:傳播學院]] | |||
[[Category:新聞系]] | |||
[[Category:中央政治學校時期]] | |||
於 2025年11月18日 (二) 04:24 的最新修訂
詹文滸（1906-1973），報人、譯作家和新聞學者。歷任中美日報總編輯、上海新聞報總經理、重慶中央日報副社長兼總經理，曾任中央政校新聞系主任。1949年滯留上海，1973年死於青海都蘭勞改農場。
生平
詹文滸，原名渭，以字行。1905年生於浙江諸暨的貧農家庭，手足六人，束髮之年父兄先後凋零，幸賴母姐竭力拉拔，完成初高中學業。[1]
嘉興秀州中學畢業後，進入上海私立光華大學哲學系。大學期間曾著手翻譯西洋哲學名著，為中譯西洋哲學史第一人。畢業後進入上海世界書局擔任編輯所所長，1931年起主持該書局《英漢四用辭典》、《活的英文法》、《英漢作文文法兩用辭典》等外語普及讀物編譯工作，對於當時社會導入歐美資訊，產生極大效益。[2]
1936年秋天赴美深造，進入哈佛大學攻讀碩士，在學期間持續撰文揭露日本親華野心，呼籲美國支持中國抗戰。以一年時間取得學位，為參加抗戰、放棄博士升學計畫、提前返國。1939年受上海《中美日報》社長吳任滄大力邀請，擔任總編輯。1941年太平洋戰爭爆發後，日軍隨即佔領租界，報紙被迫停刊，並四處搜捕報人。遂化裝商人自滬經湘、桂、黔等省逃抵重慶。
1942年先奉派至昆明擔任雲南《中央日報》總經理，次年調返重慶、擔任《中央日報》副社長兼總經理。1943年中央政治學校新聞系恢復大學部招生，繼馬星野之後，擔任系主任。[3] 主持系務期間，特別重視新聞實務教學。1944年再調派擔任宣傳部處長。1945年戰爭結束後，受中宣部任命，擔任特派員赴上海接收《新聞報》，並出任該報總經理。在滬期間，除擔任《新聞報》總經理，還兼任國立暨南大學新聞系主任、上海市記者公會理事、上海市議會參議員等職，1947年並一度代表國民黨參選國民大會代表。
1949年中共解放軍席捲上海前夕，蔣經國曾開出一張名單、接運國民黨政要員自滬飛往赴臺。詹文滸原列在名單之上，但由於當時軍事局勢逆轉太快，無法按照原訂計畫趕上末班機、不得已滯留上海。[4]
1950年，中共明令國民黨時代新聞從業人員辦理「反動分子」登記，詹文滸拒不登記，並於次年化裝自上海坐火車南逃。本擬逃赴香港，未料在廣州遭中共公安人員識破、拘捕並解返上海提藍橋監獄，後以「現行反革命」罪名判處二十年徒刑，1958年再押往青海西寧市監獄服刑。在獄期間因醫療條件奇差，自學研讀醫學書籍，期為自己治病，因醫術日漸精湛，獄友紛來求診、在獄中聲名遠播。1971年刑期屆滿後，當局並未如期釋放，將其調往青海都蘭勞改農場，期間動脈血管硬化日益嚴重，曾多次請求回滬就醫、均未獲當局批准。[5]
1973年心臟病發辭世，終年68歲。
著作/研究
- 《哲學的故事》（譯作，Will Durant 原著，出版地/出版者不詳，1929年）
- 《現代政治哲學引論》（譯作，C. E. M. Joad 原著，出版地/出版者不詳，1930年）
- 《西洋哲學概論》（譯作，上海：世界書局，1933年）
- 《西洋哲學史》（譯作，Arthur K. Rogers 原著，上海：新中國書局，1933年）
- 《經濟思想史》（譯作，Othmar Spann 原著，上海：商務印書館，1933年）
- 《活的英文法》（主編，上海：世界書局，1934年）
- 《世界教育史綱》（譯作，Ellwood P. Cubberley 原著，上海：世界書局，1935年）
- 《英漢作文文法兩用辭典》（主編，上海：世界書局，1934年）
- 《英漢求解文法作文辨義四用辭典》（主編，上海：世界書局，1936年）
- 《歐美透視》（上海：世界書局，1938年）
- 《給苦學青年》（上海：世界書局，1939年）
- 《現代政治思想》（重慶：中國文化服務社，1943年）
- 《報業經營與管理》（上海：正中書局，1946年）
- 《西洋哲學講話》（上海：世界書局，1947年）
- 《現代思潮講話》（上海：世界書局，1947年）