「李元植」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 58 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
1967李元植(1924-)，韓語學者，1959年到校。任教東方語文學系韓語組，亦在中國文化學院講授韓語課程。1970年代轉赴日本任教，是朝鮮通信史研究第一人。 | |||
==生平== | ==生平== | ||
[[檔案:李元植_20160829_1A.jpg|200px|thumb|right|李元植是政大復校初期的韓籍學者，任教於東語系，影像來源：國立政治大學第廿七屆畢業紀念冊，原件典藏於政大圖書館。]] | |||
[[檔案:李元植_1967.jpg|200px|thumb|right|李元植是開啟「朝鮮通信使」研究領域的首位學者，影像攝於2016年。影像來源：駐大版韓國文化院]] | |||
[[檔案:崔順愛_1963.jpg|200px|thumb|right|崔順愛是李元植之妻，夫妻兩人1960年代初期同在政大和中國文化學院講授韓語課程。影像來源：國立政治大學第廿三屆畢業紀念冊，原件典藏於政大圖書館。]] | |||
李元植，1924年生於韓國漢城（今首爾）。 | |||
韓國首爾大學中文系畢業後，繼續攻讀中文聲韻學，獲頒碩士學位。臺灣大學中文研究所肄業。<ref name=“:1”>國史館，韓國學生申請來臺留學（一），〈外交部/亞東太平洋司〉，國史館檔案文物史料查詢系統，典藏號：020-010205-0014。</ref> 來臺授課前曾任首爾大學中文系教授、成均館大學中文系主任。 | |||
1955年政治大學在臺復校後次年，恢復大學部。東方語文學系設置韓語組，初期師資不足，校方循外交系統、商請韓國政府調派師資來臺講授韓課程。<ref name=“:2”>政大韓語系，〈[https://korean.nccu.edu.tw/PageDoc/Detail?fid=2138&id=173 本系沿革]〉，政大韓語系網站（擷取日期：2026年4月27日）。</ref> 首位韓籍教授張基槿來臺授課僅二年，旋即返韓。1959年10月杪韓國成均館大學校長李瑄根赴臺灣及東南亞各國考察教育制度，李元植隨團來訪，應聘本校韓語教席。<ref name=“:3”>國史館，「總統蔣中正茶會款待韓國成均大學校長李瑄根等六人」，〈蔣中正總統文物〉，國史館檔案文物史料查詢系統，典藏號：002-110101-00010-048。</ref> | |||
1959年到校，擔任東語系韓語組教師，講授韓語課程。在校期間致力推動韓語教育、建構韓國學研究基礎。暇餘並在中國文化學院（即中國文化大學前身）韓國語文東語系兼課。1968年出版《韓語入門》，<ref name=“:4”>中國文化大學，〈韓語入門 李元植出版新書〉，《華夏日報》，1968年12月27日（擷取日期：2026年4月27日）。</ref> 該書歷時六年方編纂完成，聚焦韓語發音篇與辭意解釋，是戰後臺灣發行的第一本韓語教材。李元植任校本校期間，其妻崔順愛亦兼任東語系講師（1962-1967），主授韓語會話課程。1966年一度出任臺灣韓國僑民協會理事長。<ref name=":5">國史館，「韓國總統朴正熙暨夫人訪華（八）」，〈外交部/禮賓司〉，1966年典藏號：020-100900-0187。</ref> 1967年辭卸本校教職，轉往中國文化學院專任。 | |||
1963年出任中國文化大學東語系韓語組主任，1968年出任中華學術院韓國研究所副所長，1970年升任所長。<ref name=“:6”>文化大學韓語系，〈[https://kor.pccu.edu.tw/p/412-1112-967.php?Lang=zh-tw 本系沿革]〉，文化大學韓語系網站（擷取日期：2026年4月27日）。</ref>1972年離臺赴日，受邀擔任日本京都產業大學客座教授，1973年參與在日大韓基督教總會相關教育活動，並擔任京都教會附設信明學校校長。<ref name=“:7”>《福音新聞》第285號（韓文版），1973年4月15日（擷取日期：2026年4月27日）。</ref> 此後陸續在京都大學、天理大學等校任教，並先後在神戶女學院大學、富山大學、大阪大學等高校兼課。一度擔任近畿大學文藝學部教授，1999年返韓擔任翰林大學日本學研究所客座教授。 | |||
後期研究領域聚焦東亞文化交流史，曾於日本京都一間古書店偶然取得《朝鮮漂客圖》，此後專注於朝鮮通信使研究，自1985年起陸續出版朝鮮通信使為主題的系列書籍。日本尼崎市博物館以「朝鮮通信使」為主要策展項目，廣泛蒐集相關檔案史料。李元植多年耕耘此一領域，透過近畿大學將畢生珍藏史料捐贈該館。尼崎市博物館同年將獲贈史料開設一特藏區，命名為「李元植收藏」。<ref name=“:9”>韓國國史編纂委員會，「[https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=fs_031_0020_0030 關於李元植收藏]」，〈海外史料系列〉，韓國國史編纂委員會網站（擷取日期：2026年4月27日）。</ref> | |||
晚年定居大阪，卒年未詳。 | |||
==軼事== | ==軼事== | ||
*李元植赴日後，仍保有中華學術院韓國研究所所長職銜。1973年出版韓國前總統朴正熙著作《民族的潛力》中譯本之時，作者欄仍沿用此一頭銜。<ref name=“:10”>中央日報，〈[https://www.joongang.co.kr/article/1353111 《民族的潛力》在六個國家出版]〉，韓國《中央日報》，1973年7月25日（擷取日期：2026年4月27日）。</ref> | |||
*李元植和其妻崔順愛育有一子一女。崔順愛偕同其夫婿在政大和中國文化學院講授韓語課程多年，其子女童稚時期皆在臺灣成長，日後也都通曉中文。<ref name=“:11”>《華夏日報》，1969年 1月23日、1969年3月13日</ref> | |||
==著作研究== | ==著作研究== | ||
| 第47行： | 第42行： | ||
==資料來源== | ==資料來源== | ||
[[分類:政大師長]] | |||
[[分類:外語學院]] | |||
[[分類:韓語系]] | |||
[[分類:外籍教師]] | |||
[[分類:國立政治大學時期]] | |||
於 2026年6月16日 (二) 04:34 的最新修訂
1967李元植(1924-)，韓語學者，1959年到校。任教東方語文學系韓語組，亦在中國文化學院講授韓語課程。1970年代轉赴日本任教，是朝鮮通信史研究第一人。
生平
李元植，1924年生於韓國漢城（今首爾）。
韓國首爾大學中文系畢業後，繼續攻讀中文聲韻學，獲頒碩士學位。臺灣大學中文研究所肄業。[1] 來臺授課前曾任首爾大學中文系教授、成均館大學中文系主任。
1955年政治大學在臺復校後次年，恢復大學部。東方語文學系設置韓語組，初期師資不足，校方循外交系統、商請韓國政府調派師資來臺講授韓課程。[2] 首位韓籍教授張基槿來臺授課僅二年，旋即返韓。1959年10月杪韓國成均館大學校長李瑄根赴臺灣及東南亞各國考察教育制度，李元植隨團來訪，應聘本校韓語教席。[3]
1959年到校，擔任東語系韓語組教師，講授韓語課程。在校期間致力推動韓語教育、建構韓國學研究基礎。暇餘並在中國文化學院（即中國文化大學前身）韓國語文東語系兼課。1968年出版《韓語入門》，[4] 該書歷時六年方編纂完成，聚焦韓語發音篇與辭意解釋，是戰後臺灣發行的第一本韓語教材。李元植任校本校期間，其妻崔順愛亦兼任東語系講師（1962-1967），主授韓語會話課程。1966年一度出任臺灣韓國僑民協會理事長。[5] 1967年辭卸本校教職，轉往中國文化學院專任。
1963年出任中國文化大學東語系韓語組主任，1968年出任中華學術院韓國研究所副所長，1970年升任所長。[6]1972年離臺赴日，受邀擔任日本京都產業大學客座教授，1973年參與在日大韓基督教總會相關教育活動，並擔任京都教會附設信明學校校長。[7] 此後陸續在京都大學、天理大學等校任教，並先後在神戶女學院大學、富山大學、大阪大學等高校兼課。一度擔任近畿大學文藝學部教授，1999年返韓擔任翰林大學日本學研究所客座教授。
後期研究領域聚焦東亞文化交流史，曾於日本京都一間古書店偶然取得《朝鮮漂客圖》，此後專注於朝鮮通信使研究，自1985年起陸續出版朝鮮通信使為主題的系列書籍。日本尼崎市博物館以「朝鮮通信使」為主要策展項目，廣泛蒐集相關檔案史料。李元植多年耕耘此一領域，透過近畿大學將畢生珍藏史料捐贈該館。尼崎市博物館同年將獲贈史料開設一特藏區，命名為「李元植收藏」。[8]
晚年定居大阪，卒年未詳。
軼事
- 李元植赴日後，仍保有中華學術院韓國研究所所長職銜。1973年出版韓國前總統朴正熙著作《民族的潛力》中譯本之時，作者欄仍沿用此一頭銜。[9]
- 李元植和其妻崔順愛育有一子一女。崔順愛偕同其夫婿在政大和中國文化學院講授韓語課程多年，其子女童稚時期皆在臺灣成長，日後也都通曉中文。[10]
著作研究
- 《韓國活字版的演變》（臺北：國立政治大學學報，1964年）
- 《韓語入門》（臺北：中華學術院韓國研究所，1968年）
- 《中國近年有關韓國研究論文目錄》（臺北：中華大典編印委員會，1968年）
- 《韓國漢籍民俗叢書》（主編；臺北：東方文化書局，1971年）
- 《民族的潛力》（譯著；香港：星島報業有限公司，1973年）
- 《韓天寿と朝鮮通信使 －酔晋斎書帖の題跋を中心に－》（大版：近畿文化，1985年）
- 《新井白石과 朝鮮通信使》，（首爾：韓國文化研究學會，1985年）
- 《朝鮮通信使》（首爾：民音社，1991年）
- 《朝鮮通信使의 訪日과 文化交流》（首爾：慕山學報，1991年）
- 《朝鮮通信使と日本人》（東京：學生社，1992）
- 《朝鮮通信使の研究》（東京：思文閣出版，1997年）
- 《韓日善鄰外交와 朝鮮通信使》（首爾：史學研究，1999年）
- 《名士招待席：講和使僧 松雲大師의 遺墨》（首爾：全國漢字敎育推進總聯合會，1999年）
- 《講和使僧松雲大師と日朝善隣外交》（春川：翰林大學日本學研究所，2000年）
- 《통신사와 한일문화교류（通信使與韓日文化交流）》（首爾：朝鮮通信使學會，2006年）
資料來源
- ↑ 國史館，韓國學生申請來臺留學（一），〈外交部/亞東太平洋司〉，國史館檔案文物史料查詢系統，典藏號：020-010205-0014。
- ↑ 政大韓語系，〈本系沿革〉，政大韓語系網站（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 國史館，「總統蔣中正茶會款待韓國成均大學校長李瑄根等六人」，〈蔣中正總統文物〉，國史館檔案文物史料查詢系統，典藏號：002-110101-00010-048。
- ↑ 中國文化大學，〈韓語入門 李元植出版新書〉，《華夏日報》，1968年12月27日（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 國史館，「韓國總統朴正熙暨夫人訪華（八）」，〈外交部/禮賓司〉，1966年典藏號：020-100900-0187。
- ↑ 文化大學韓語系，〈本系沿革〉，文化大學韓語系網站（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 《福音新聞》第285號（韓文版），1973年4月15日（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 韓國國史編纂委員會，「關於李元植收藏」，〈海外史料系列〉，韓國國史編纂委員會網站（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 中央日報，〈《民族的潛力》在六個國家出版〉，韓國《中央日報》，1973年7月25日（擷取日期：2026年4月27日）。
- ↑ 《華夏日報》，1969年 1月23日、1969年3月13日