|
|
| （未顯示同一使用者於中間所作的 86 次修訂） |
| 第1行： |
第1行： |
| [[檔案:王潤華_2024.jpeg|230px|thumb|right|王潤華（1941-），詩人、學者與翻譯家，曾任教新加坡國立大學，長期致力現代詩創作、翻譯與海外華文文學研究，為南洋文學代表性作家之一。]] | | [[檔案:陳駒騰_1964.jpg|230px|thumb|right|陳駒騰1964年自新聞系畢業時，在政大畢業紀念冊上的留影。影像來源：政治大學第廿四屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]] |
| [[檔案:王潤華_1966.jpg|230px|thumb|right|王潤華 1966年自西洋語文學系畢業時的留影，影像出處：政治大學第廿六屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]
| | 陳駒騰（1937-），1964年新聞系畢業，曾任職《中國報》、《通報》記者，後轉往商界發展。 |
| 王潤華（1941-），1966年西洋語文學系畢業，詩人、學者與翻譯家，曾任教新加坡國立大學，長期致力現代詩創作、翻譯與海外華文文學研究，為南洋文學代表性作家之一。
| |
|
| |
|
| ==生平== | | ==生平== |
| 王潤華，1941年8月13日生於英屬馬來半島霹靂州地摩埠，祖籍廣東從化。祖父自粵移居至馬，父母皆在當地長大。甫出生馬來亞半島遭日軍入侵，24.jpeg|230px|thumb|right|王潤華（1941-），詩人、學者與翻譯家，曾任教新加坡國立大學，長期致力現代詩創作、翻譯與海外華文文學研究，為南洋文學代表性作家之一。]]
| | 陳駒騰，筆名梅子，英文名 James Chan Kai Hang。1937年生於馬來西亞森美蘭州波德申（Port Dickson），祖籍廣東台山。其父為忠貞國民黨員，早年不幸棄世。 |
| [[檔案:王潤華_1966.jpg|230px|thumb|right|王潤華 1966年自西洋語文學系畢業時的留影，影像出處：政治大學第廿六屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。]]
| |
| 王潤華（1941-），1966年西洋語文學系畢業，詩人、學者與翻譯家，曾任教新加坡國立大學，長期致力現代詩創作、翻譯與海外華文文學研究，為南洋文學代表性作家之一。
| |
|
| |
|
| ==生平==
| | 1957年芙蓉中華獨立中學畢業，受父親影響，選擇前往臺灣求學。1958年赴臺，在僑大先修班就學一年，參加聯考錄取政治大學，進入新聞系第廿四屆就讀，同班同學包括報人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E4%BD%9C%E9%8C%A6 張作錦]、朱宗軻、徐新漢等人，班上馬來西亞同學共17人。<ref name=":1">同班的馬來西亞同學包括：[[鄺松新]]、黃悅羣、梁進賢、陳華生、葉鎮生、梁富光、馮榮旺、林福源、黃賽芳、陳亞水、甄卓倫、張奕衡、莫子明、劉稚煌、程光意，以及何偉資。參見：政治大學，1964年，〈第廿四屆畢業紀念冊〉，臺北：政治大學。</ref> 在學時期修習許多政治與國際關係課程，曾修習「三民主義」課程，考試時因引用蔣介石《蘇俄在中國》內容獲全班最高分，因此取得三民主義獎學金。課餘愛好寫作，曾經贏得《文壇》雜誌最佳徵文獎。<ref name=":2">葉觀仕，1999年，〈陳駒騰〉，《馬新報人錄》，頁B13，馬來西亞：名人出版社。</ref> |
| 王潤華，1941年8月13日生於英屬馬來半島霹靂州地摩埠，祖籍廣東從化。祖父自粵移居至馬，父母皆在當地長大。甫出生馬來亞半島遭日軍入侵，襁褓中隨父母逃往熱帶叢林深處。童年時期在英國與馬共的游擊戰之中渡過，每日上學須穿越雨林，這段經歷成為日後創作的重要題材。
| |
| | |
| 1958年就讀金寶培元華文中學，培元校址位於中央山脈叢林邊緣，寂靜的森林環境孕育閱讀與寫作興趣。中學時期經常以詩與散文投稿新加坡《星洲日報》、《南洋商報》及香港《文藝世紀》。
| |
| | |
| 1961年高中畢業，次年獲僑委會獎學金赴臺，進入政治大學就讀西洋語文學系，和來自澳門的詩人張錯（張振翱）同班。大學四年活躍於各副刊與文學期刊，詩作常見於《創作》、《文壇》，散文則刊於《中央副刊》、《聯合副刊》。1963年曾與張錯、陳慧樺、[[林綠]]、[[張齊清]]等人等成立「星座詩社」，並參與出版《星座詩刊》，推廣現代詩創作與西方詩學論述。
| |
| | |
| 1965年翻譯卡繆小說《異鄉人》，譯作在臺北出版後，獲得廣泛迴響，成為西方文學翻譯的重要里程碑。翌年自西語系畢業，出版詩集《患病的太陽》以及散文集《夜夜在墓影下》，之後短暫返馬來西亞任教。
| |
| | |
| 1967年與詩人淡瑩（劉寶珍）結婚，赴美留學。先入加州大學聖塔芭芭拉分校，後轉入威斯康辛大學師從華裔學者[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%91%A8%E7%AD%96%E7%B8%B1 周策縱]研習中國文學與比較文學。留學期間，陸續翻譯費茲傑羅《大哉蓋世比》、康拉德《黑暗的心》，並出版詩集《高潮》，標誌著詩風轉變，被張錯評為「具有神話原型結構的中文詩」。
| |
| | |
| 1972年以比較文學方法為基礎，研究唐代詩論家司空圖，獲頒博士學位。赴愛荷華大學擔任博士後研究員，參與美籍華裔作家[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%81%82%E5%8D%8E%E8%8B%93 聶華苓]主持的《百花文學》編譯工作。1973年受聘新加坡南洋大學，任教中國語文學系，歷任中文系講師、高級講師、副教授、教授、系主任，以及人社院助理院長及藝術中心副主任，並曾出任新加坡作家協會會長（1998-2003年）。
| |
| | |
| 2003年赴臺，受聘元智大學教席，歷任人文與社會學院院長兼中國語文學系主任（2003-2006）、國際際語言文化中心主任（2006-2011）。2013年返回新加坡，創立南方詩社。
| |
| | |
| 長期執教中文系，關注南洋鄉土題材的詩文創作，散文集《橡膠樹》出版後獲廣泛好評。此後作品《南洋鄉土集》（1981年）進一步拓展了海外華文文學領域。1984年起，積極參與推廣新加坡文學，先後出任新加坡作家協會會長與國家文學機構顧問，並與國際華文文學界保持交流。他曾應邀赴日本、香港、中國、美國及加拿大等地訪學、講學或參與文學會議，足跡遍及亞歐美洲。1990年代進一步提出「世界華文文學」的觀念，出版《從新華文學到世界華文文學》（1994年）等專著。1995年，他出版環保散文集《把黑夜帶回家》，反映其對全球生態與文化的關懷。
| |
| | |
| ==榮譽==
| |
| *1974年，以詩〈山茶〉獲《創世紀》詩刊二十週年紀念獎。
| |
| | |
| *1981年，散文〈天天流血的橡膠樹〉獲中國時報散文推薦特別獎。
| |
| | |
| *1984年，獲東南亞文學獎，由泰國王子於曼谷頒授。
| |
| | |
| *1985年，獲頒美國愛荷華大學「國際寫作計畫」榮譽院士。
| |
| | |
| *1986年，獲新加坡文化獎，以及中國語文學會「中國語文獎章」。
| |
| | |
| *1987年，獲台灣中興文藝獎，以及中國文藝協會文藝獎章。
| |
| | |
| *1992年，以《魯迅小說新論》入選中國時報「開卷好書榜」。
| |
| | |
| *1993年，獲亞細安文學獎（ASEAN Award for Literary Works）。
| |
| | |
| ==研究著作== | |
| '''詩集'''
| |
| *《患病的太陽》（臺北：藍星詩叢，1966年）
| |
| | |
| *《高潮》（臺北：星座詩社，1970年）
| |
| | |
| *《異鄉人》（原著Albert Camus，譯）（臺南：中華，1971年）
| |
| | |
| *《橡膠樹：南洋鄉土詩集》（新加坡：泛亞文化事業公司，1980年）
| |
| | |
| *《王潤華詩精選集》（臺北：新地文化，2010年）
| |
| | |
| '''散文集'''
| |
| *《夜夜在墓影下》（臺南：中華書店，1966年）
| |
| | |
| *《內外集》（臺北：國家，1978年）
| |
| | |
| *《南洋鄉土集》（臺北：時報文化出版事業，1981年）
| |
| | |
| *《王潤華自選集》（臺北：黎明文化，1986年）
| |
| | |
| *《秋月行》（臺北：合志文化，1988年）
| |
| | |
| *《把黑夜帶回家》（臺北：爾雅，1995年）
| |
| | |
| *《地球村神話》（新加坡：新加坡作家協會，1999年）
| |
| | |
| *《熱帶雨林與殖民地》（新加坡：新加坡作家協會，1999年）
| |
| | |
| *《榴槤滋味》（臺北：二魚文化，2003年）
| |
| | |
| *《亞洲的綠》（臺北：黎明文化，2004年）
| |
| | |
| '''譯著'''
| |
| *《異鄉人》（臺北：巨人出版社，1965年）
| |
| | |
| *《秋舞》（與林綠合譯，臺北：星座詩社，1966年）
| |
| | |
| *《大哉蓋世比》（費茲傑羅原著，和淡瑩合譯，臺北：中華書局，1969年）
| |
| | |
| *《黑暗的心》（康拉德，臺北：志文出版社，1970年）。
| |
| | |
| *《司空圖詩品》（新加坡：新加坡國立大學，1994年）
| |
| | |
| '''文學論述'''
| |
| *《比較文學理論集》（臺北：國家，1972年）
| |
| | |
| *《郁達夫在新加坡與馬來西亞》（臺北：中國時報，1977年）
| |
| | |
| *《中日人士所見郁達夫在蘇門答臘的流亡生活》（臺北：中國時報，1977年）
| |
| | |
| *《中西文學關係研究》（臺北：東大圖書，1978年）
| |
| | |
| *《老舍在小坡生日對今日新加坡的預言》（新加坡：南洋大學，1979年）
| |
| | |
| *《論新加坡華文文學的發展階段與方向》（新加坡：王潤華，1984年）
| |
| | |
| *《司空圖新論》（臺北：東大圖書，1989年）
| |
| | |
| *《東南亞華文文學》（與白豪士合編，新加坡：新加坡作家協會，1989年）
| |
| | |
| *《論魯迅故鄉的自傳性與對比結構》（新加坡：新加坡國立大學，1989年）
| |
| | |
| *《從新華文學到世界文學》（新加坡：潮州會館，1994年）
| |
| | |
| *《老舍小說新論》（臺北：三民，1995年）
| |
| | |
| *《世界微型小說論：首屆世界華文微型小說研討會論文集》（與黃孟文合編，新加坡，1996年）
| |
| | |
| *《沈從文小說新論》（上海：學林，1998年）
| |
| | |
| *《沈從文小說理論與作品新論》（臺北：文史哲，1998年）
| |
| | |
| *《從反殖民到殖民者：魯迅與新馬後殖民文學》（新加坡：新加坡國立大學，2000年）
| |
| | |
| *《新加坡作家協會新紀元2000》（主編，新加坡：新加坡作家協會，2000年）
| |
|
| |
|
| *《華文後殖民文學：本土多元化的思考》（臺北：文史哲，2001年）
| | 1964年新聞系畢業後，時任系主任[[王洪鈞]]指定前往國民黨營《中央日報》實習，旋即返回馬來西亞就業。返國後應徵《中國報》，由馬華公會元老、也是該報創辦人[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%8E%E5%AD%9D%E5%BC%8F 李孝式]親自面試錄取。此後擔任採訪部記者，專跑體與和娛樂路線新聞。1980年代曾出任《中國報》森美蘭周採訪主任。 |
|
| |
|
| *《華文後殖民文學：中國東南亞的個案研究》（上海：學林，2001年）
| | 1971年9月間，一名臺灣駐馬外交官員向中共投誠。陳駒騰報導這則新聞時，指出臺灣當局在對外在外交事務上顢頇無能，對內則採取蒙蔽民間政策，以致於對民心方面的影響，已產生了極大之惡果。此文見報後，引發駐馬國領事館不滿。<ref name=":3">國史館，「東南亞華僑涉嫌（四）」（1971年10月27日），《外交部》，國史館檔案史料文物查詢系統，數位典藏號：020-990600-2920。</ref> 雖然《中國報》新聞報導立場一向親臺，但國民黨當局仍待之以「黨營媒體」，也無法忍受輿論批評。因陳駒騰曾赴臺求學，駐馬使館在報部公文中甚至稱陳為「忘恩負義」，同年外交部去函駐吉隆坡領事館，要求調查陳駒騰個人資料，副本抄送各情治單位與國民黨附隨組織。<ref name=":4">杜晉軒，2022年，《血統的原罪：被遺忘的白色恐怖東南亞受難者》，頁169-172，臺北：臺灣商務印書館。</ref> |
|
| |
|
| *《越界跨國文學解讀》（臺北：萬卷樓，2004年）
| | 1985年《中國報》停刊後離職，轉往《馬來亞通報》，辭職後淡出報界，轉往中醫醫療行政中心擔任行政經理，1990年代初期任職馬中旅行社，從事旅遊相關業務。2000年前後退休，持續在《星洲日報》地方版撰寫專欄文章，回顧報人生涯。 |
|
| |
|
| *《魯迅越界跨國新解讀》（臺北：文史哲，2006年） | | 現居森美蘭州芙蓉市。 |
| | ==軼事== |
| | *1963年7月26日新聞系大一學生[[俞自鋒]]被發現陳屍指南宮。命案發生當天，陳駒騰隨即趕赴現場，知悉死者係自指南宮最高處墜下，掉落在底層的水泥露台上。再趕到殯儀館，多年後陳駒騰回憶，「當時遺體已被白布覆蓋，安放在地上的木板上。乾癟蒼白右手，露在白布外，至今難忘。<ref name=":5">陳駒騰，2023年6月8日，[https://www.sinchew.com.my/?p=4886569〈俞自鋒"失蹤"之謎〉]，《星洲網》，（索檢日期：2025年9月30日）。</ref> |
|
| |
|
| *《王維詩學》（香港：香港大學，2009年）
| | ==資料來源== |
|
| |
|
| *《華裔漢學家周策縱的漢學研究》（北京：學苑，2011年）
| | [[分類:政大校友]] |
| | [[分類:馬來西亞]] |
| | [[分類:傳播學院]] |
| | [[分類:新聞系]] |
| | [[分類:國立政治大學時期]] |
陳駒騰1964年自新聞系畢業時，在政大畢業紀念冊上的留影。影像來源：政治大學第廿四屆畢業紀念冊，典藏於政治大學圖書館。
陳駒騰（1937-），1964年新聞系畢業，曾任職《中國報》、《通報》記者，後轉往商界發展。
生平
陳駒騰，筆名梅子，英文名 James Chan Kai Hang。1937年生於馬來西亞森美蘭州波德申（Port Dickson），祖籍廣東台山。其父為忠貞國民黨員，早年不幸棄世。
1957年芙蓉中華獨立中學畢業，受父親影響，選擇前往臺灣求學。1958年赴臺，在僑大先修班就學一年，參加聯考錄取政治大學，進入新聞系第廿四屆就讀，同班同學包括報人張作錦、朱宗軻、徐新漢等人，班上馬來西亞同學共17人。[1] 在學時期修習許多政治與國際關係課程，曾修習「三民主義」課程，考試時因引用蔣介石《蘇俄在中國》內容獲全班最高分，因此取得三民主義獎學金。課餘愛好寫作，曾經贏得《文壇》雜誌最佳徵文獎。[2]
1964年新聞系畢業後，時任系主任王洪鈞指定前往國民黨營《中央日報》實習，旋即返回馬來西亞就業。返國後應徵《中國報》，由馬華公會元老、也是該報創辦人李孝式親自面試錄取。此後擔任採訪部記者，專跑體與和娛樂路線新聞。1980年代曾出任《中國報》森美蘭周採訪主任。
1971年9月間，一名臺灣駐馬外交官員向中共投誠。陳駒騰報導這則新聞時，指出臺灣當局在對外在外交事務上顢頇無能，對內則採取蒙蔽民間政策，以致於對民心方面的影響，已產生了極大之惡果。此文見報後，引發駐馬國領事館不滿。[3] 雖然《中國報》新聞報導立場一向親臺，但國民黨當局仍待之以「黨營媒體」，也無法忍受輿論批評。因陳駒騰曾赴臺求學，駐馬使館在報部公文中甚至稱陳為「忘恩負義」，同年外交部去函駐吉隆坡領事館，要求調查陳駒騰個人資料，副本抄送各情治單位與國民黨附隨組織。[4]
1985年《中國報》停刊後離職，轉往《馬來亞通報》，辭職後淡出報界，轉往中醫醫療行政中心擔任行政經理，1990年代初期任職馬中旅行社，從事旅遊相關業務。2000年前後退休，持續在《星洲日報》地方版撰寫專欄文章，回顧報人生涯。
現居森美蘭州芙蓉市。
軼事
- 1963年7月26日新聞系大一學生俞自鋒被發現陳屍指南宮。命案發生當天，陳駒騰隨即趕赴現場，知悉死者係自指南宮最高處墜下，掉落在底層的水泥露台上。再趕到殯儀館，多年後陳駒騰回憶，「當時遺體已被白布覆蓋，安放在地上的木板上。乾癟蒼白右手，露在白布外，至今難忘。[5]
資料來源
- ↑ 同班的馬來西亞同學包括：鄺松新、黃悅羣、梁進賢、陳華生、葉鎮生、梁富光、馮榮旺、林福源、黃賽芳、陳亞水、甄卓倫、張奕衡、莫子明、劉稚煌、程光意，以及何偉資。參見：政治大學，1964年，〈第廿四屆畢業紀念冊〉，臺北：政治大學。
- ↑ 葉觀仕，1999年，〈陳駒騰〉，《馬新報人錄》，頁B13，馬來西亞：名人出版社。
- ↑ 國史館，「東南亞華僑涉嫌（四）」（1971年10月27日），《外交部》，國史館檔案史料文物查詢系統，數位典藏號：020-990600-2920。
- ↑ 杜晉軒，2022年，《血統的原罪：被遺忘的白色恐怖東南亞受難者》，頁169-172，臺北：臺灣商務印書館。
- ↑ 陳駒騰，2023年6月8日，"失蹤"之謎〉，《星洲網》，（索檢日期：2025年9月30日）。
