「詹廷昌」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| 第9行： | 第9行： | ||
1956年底高中畢業，離開故鄉砂拉越泗里街前往沙巴古晉，擔任成人夜校華文教師，決定赴臺求學。經僑委會等機構審查通過、獲入學許可，於1957年夏天自古晉出發，經納閩轉機馬尼拉、香港，再搭乘太古輪抵達基隆。<ref name=":0">詹廷昌，2017年7月，〈留臺四年 回憶往事〉，砂拉越留台同學會創會52週年文華之夜紀念特刊，古晉留台同學會，2017年，古晉。</ref> | 1956年底高中畢業，離開故鄉砂拉越泗里街前往沙巴古晉，擔任成人夜校華文教師，決定赴臺求學。經僑委會等機構審查通過、獲入學許可，於1957年夏天自古晉出發，經納閩轉機馬尼拉、香港，再搭乘太古輪抵達基隆。<ref name=":0">詹廷昌，2017年7月，〈留臺四年 回憶往事〉，砂拉越留台同學會創會52週年文華之夜紀念特刊，古晉留台同學會，2017年，古晉。</ref> | ||
同年秋天入讀國立政治大學外交系第二十二期，同班同學包括曾任中華民國副總統的[[蕭萬長]]、外交學者[[邵玉銘]]、王人傑及媒體人[https://baike.baidu.com/item/%E5%86%B7%E8%8B%A5%E6%B0%B4/57063614 冷若水]；班上唯一大馬同學為來自西馬霹靂州督亞冷的羅星賢。在學期間，因生活費拮据，縮衣節食生活，但從未缺課和逃課。曾參加校內英語學習小組、武術健身鍛煉等，並則擔任跨校同學會「北婆三邦華僑同學會」（The Overseas Chinese Students Association of North Borneo, Sarawak and Brunei）總幹事（會長）和《北風》月刊社長，為三邦同學謀求福利而服務。<ref name=": | 同年秋天入讀國立政治大學外交系第二十二期，同班同學包括曾任中華民國副總統的[[蕭萬長]]、外交學者[[邵玉銘]]、王人傑及媒體人[https://baike.baidu.com/item/%E5%86%B7%E8%8B%A5%E6%B0%B4/57063614 冷若水]；班上唯一大馬同學為來自西馬霹靂州督亞冷的羅星賢。在學期間，因生活費拮据，縮衣節食生活，但從未缺課和逃課。曾參加校內英語學習小組、武術健身鍛煉等，並則擔任跨校同學會「北婆三邦華僑同學會」（The Overseas Chinese Students Association of North Borneo, Sarawak and Brunei）總幹事（會長）和《北風》月刊社長，為三邦同學謀求福利而服務。<ref name=":0">詹廷昌，1960年，〈北婆三邦華僑同學會之今昔〉，轉引自：李敦嶠，2004年，《征戰時運有迷悟：首位砂嶗越留臺生半世紀沐恩旅程》，頁330-331，馬來西亞：作者自印。</ref> | ||
1961年畢業後返回砂拉越，先任砂拉越詩巫縣公署行政官（Sarawak Administrative Officer, SAO），合約屆滿後轉入砂拉越政府新聞處，之後調至婆羅洲文化局（Borneo Literature Bureau，BLB）負責發行華文出版品。在文化局任職期間，除負責出版各民族語文書籍外，也需承擔發行數個語文學生刊物，例如 1960年7月開始發行的英文版《海豚》，1960年11月發行的中文版《海豚》，1967年4月發行的伊班文版《Nendak》。以及1970年6月發行的馬來文版《Perintis》。1977年婆羅洲文化局裁撤後，華文出版品業務由國家語文出版局砂拉越分局承接，仍持續在相關崗位上服務，迄於退休。 | 1961年畢業後返回砂拉越，先任砂拉越詩巫縣公署行政官（Sarawak Administrative Officer, SAO），<ref name=":1">陳琮淵主編，〈張公賢：砂拉越「文華之夜」的肇始與傳承〉，《崢嶸歲月 砂拉越留台人甲子長頌》，頁310，砂拉越：砂拉越留臺同學會總會，2026年。合約屆滿後轉入砂拉越政府新聞處，之後調至婆羅洲文化局（Borneo Literature Bureau，BLB）負責發行華文出版品。在文化局任職期間，除負責出版各民族語文書籍外，也需承擔發行數個語文學生刊物，例如 1960年7月開始發行的英文版《海豚》，1960年11月發行的中文版《海豚》，1967年4月發行的伊班文版《Nendak》。以及1970年6月發行的馬來文版《Perintis》。1977年婆羅洲文化局裁撤後，華文出版品業務由國家語文出版局砂拉越分局承接，仍持續在相關崗位上服務，迄於退休。 | ||
持續關注並支持校友會事務。1964年與陳聯和、周宗武等人共同發起成立「詩巫留臺同學會」（前稱「第三省留臺同學會」）。同年獲准註冊，並於1965年1月3日假詩巫福州公會禮堂舉行首屆理事就職典禮，出任首屆主席，該會被視為全球最早成立的留臺校友組織之一。<ref name=":2">李威明，2014年，〈砂拉越留臺同學會對砂華社會發展的影響(1964-2010）〉，頁85-86，臺北：淡江大學歷史系學位論文。</ref> 1969年因工作關係移居古晉，但仍長期參與當地留臺事務，歷任古晉留台同學會理事、名譽顧問及會務顧問。<ref name=":3">古晉留台同學會，2017年，砂拉越留台同學會創會52週年文華之夜紀念特刊，古晉。</ref> | 持續關注並支持校友會事務。1964年與陳聯和、周宗武等人共同發起成立「詩巫留臺同學會」（前稱「第三省留臺同學會」）。同年獲准註冊，並於1965年1月3日假詩巫福州公會禮堂舉行首屆理事就職典禮，出任首屆主席，該會被視為全球最早成立的留臺校友組織之一。<ref name=":2">李威明，2014年，〈砂拉越留臺同學會對砂華社會發展的影響(1964-2010）〉，頁85-86，臺北：淡江大學歷史系學位論文。</ref> 1969年因工作關係移居古晉，但仍長期參與當地留臺事務，歷任古晉留台同學會理事、名譽顧問及會務顧問。<ref name=":3">古晉留台同學會，2017年，砂拉越留台同學會創會52週年文華之夜紀念特刊，古晉。</ref> | ||
於 2026年4月6日 (一) 07:15 的修訂
詹廷昌（1933-2025），1961年外交系畢業。在校時曾任北婆三邦華僑同學會總幹事，返馬後出任當地政府公職，1965年出任詩巫留臺同學會創會主席。
生平
詹廷昌，英文名 William Chin Ting Cheong，1933年生於北婆羅洲砂拉越泗里街，祖籍福州閩清。
1956年底高中畢業，離開故鄉砂拉越泗里街前往沙巴古晉，擔任成人夜校華文教師，決定赴臺求學。經僑委會等機構審查通過、獲入學許可，於1957年夏天自古晉出發，經納閩轉機馬尼拉、香港，再搭乘太古輪抵達基隆。[1]
同年秋天入讀國立政治大學外交系第二十二期，同班同學包括曾任中華民國副總統的蕭萬長、外交學者邵玉銘、王人傑及媒體人冷若水；班上唯一大馬同學為來自西馬霹靂州督亞冷的羅星賢。在學期間，因生活費拮据，縮衣節食生活，但從未缺課和逃課。曾參加校內英語學習小組、武術健身鍛煉等，並則擔任跨校同學會「北婆三邦華僑同學會」（The Overseas Chinese Students Association of North Borneo, Sarawak and Brunei）總幹事（會長）和《北風》月刊社長，為三邦同學謀求福利而服務。[1]
1961年畢業後返回砂拉越，先任砂拉越詩巫縣公署行政官（Sarawak Administrative Officer, SAO），引用錯誤：缺少 <ref> 標籤的結束標籤 </ref> 1969年因工作關係移居古晉，但仍長期參與當地留臺事務，歷任古晉留台同學會理事、名譽顧問及會務顧問。[2]
2025年8月1日病逝古晉，享壽92歲。身後厝於古晉浮羅岸。[3]